Collation Legend

Actions

IDClick on manuscript ID to jump to that verse in the specified manuscript.
🔗Click on the link icon to copy the URL to the clipboard.
  Hover over variant word in collation to see interlinear information.
9999Click on Ehanced Strong's Number to look up lexical information.
N‑NMSHover over morphological parsing codes to see a full description.

Keyboard Verse Selection

bMove forward one book.
BMove backward one book.
cMove forward one chapter.
CMove backward one chapter.
vMove forward one verse.
VMove backward one verse.

Character Conditions

cCharacter is present in normal readable text
cCharacter is damaged but traces of the character remain
cCharacter is supplied by non-variant text
cCharacter is supplied by vid
cCharacter is supplied by transpositional vid
cCharacter is supplied by supposition

Special Characters and Ligatures

ϗKai
Staurogram
Mou
Implied nu
Unknown

Editorial Characters

Nomina sacra, abbreviated numbers, or implied nu at the end of a line
_Word division insertion that was not present in the modern text
Place where there was an alternative verse division
*More words preceding or following the text presumably exist
[]Words or letters that were considered suspect in the modern critical text

Word Conditions

cWord edited by a scribe
cWord repeated in dittography
cWord considered to be a scribal spelling error

Correctors

*Uncorrected original scribe
a,bCorrection by later scribes

Variant Patterns

Absence
- Homeoarchton/Homeoteleuton
Substitution
- Transposition
- Conflation

Variant Boundaries

Independence
Partial Independence/Dependence
Dependence

Manuscript Context

Metadata information.
Extant manuscript before terminus ad quem of 400 AD.
Statistical Restoration.
Modern critical text.

For more details, consult the CNTR Technical Reference.