Matthew 1:1

12345678
𝔓1225-274βιβλοσγενεσεωσιυχυυυδαυιδυιουαβρααμ
61617300-499βιβλοσγενεσεωσιησουχριστουυιουδαυετυιουαβρααμ
64853300-399βιβλοσγενεσενσιυχυυυδαδυυαβρααμ
01325-360βιβλοσγενεσεωσιυχυυιουδαδυιουαβρααμ
03325-349βιβλοσγενεσεωσιυχυυιουδαυειδυιουαβρααμ
032375-499βιβλοσγενεσεωσιυχυυιουδαυειδυιουαβρααμ
WH1885ΒίβλοςγενέσεωςἸησοῦΧριστοῦυἱοῦΔαυεὶδυἱοῦἈβραάμ.
NA2012βιβλοςγενεσεωςιησουχριστουυιουδαυιδυιουαβρααμ
SBL2010ΒίβλοςγενέσεωςἸησοῦχριστοῦυἱοῦΔαυὶδυἱοῦἈβραάμ.
BHP2012¶βίβλοςγενέσεως˚Ἰησοῦ˚Χριστοῦ,υἱοῦΔαυεὶδ,υἱοῦἈβραάμ:
RP2018ΒίβλοςγενέσεωςἸησοῦχριστοῦ,υἱοῦΔαυίδ,υἱοῦἈβραάμ.
ST1550ΒίβλοςγενέσεωςἸησοῦΧριστοῦ,υἱοῦΔαβὶδ,υἱοῦἉβραάμ.
KJTR2020ΒίβλοςγενέσεωςἸησοῦΧριστοῦ,υἱοῦΔαυίδ,υἱοῦἈβραάμ.
Statistical
Restoration		βιβλοσ
¶Βίβλος
100%
γενεσεωσ
γενέσεως
100%
ιυ
˚Ἰησοῦ
100%
χυ
˚Χριστοῦ,
100%
υιου
υἱοῦ
100%
δαυειδ
Δαυὶδ,
100%
υιου
υἱοῦ
100%
αβρααμ
Ἀβραάμ:
100%
Variant
Interlinear		βιβλοσ
976
N-NFS
the scroll		γενεσεωσ
1078
N-GFS
of the birth		ιησου
2424
N-GMS
of Jesus		χριστου
5547
N-GMS
Christ		υιου
5207
N-GMS
son		δαυιδ
1138
N-GMS
of David		υιου
5207
N-GMS
son		αβρααμ
11
N-GMS
of Abraham

Matthew 1:2

123456789101112131415161718
𝔓1225-274αβρααμεγεννησεντονισαακισαακδεεγεννησεντονιακωβιακωβδεεγεννησεντονιουδανκαιτουσαδελφουσαυτου
01*325-360αβρααμεγεννησεντονισακισακεγεννησεντονιακωβιακωβδεεγεννησετονιουδανκαιτουσαδελφουσαυτου
01325-360αβρααμεγεννησεντονισαακισαακδεεγεννησεντονιακωβιακωβδεεγεννησετονιουδανκαιτουσαδελφουσαυτου
03325-349αβρααμεγεννησεντοισαακισαακδεεγεννησεντονιακωβιακωβδεεγεννησεντονιουδανκαιτουσαδελφουσαυτου
04375-499*καιτουσαδελφουσαυτου
032375-499αβρααμεγεννησεντονισαακισαακδεεγεννησεντονιακωβιακωβδεεγεννησεντονιουδανκαιτουσαδελφουσαυτου
WH1885ἈβραὰμἐγέννησεντὸνἸσαάκ,ἸσαὰκδὲἐγέννησεντὸνἸακώβ,ἸακὼβδὲἐγέννησεντὸνἸούδανκαὶτοὺςἀδελφοὺςαὐτοῦ,
NA2012αβρααμεγεννησεντονισαακισαακδεεγεννησεντονιακωβιακωβδεεγεννησεντονιουδανκαιτουςαδελφουςαυτου
SBL2010ἈβραὰμἐγέννησεντὸνἸσαάκ,ἸσαὰκδὲἐγέννησεντὸνἸακώβ,ἸακὼβδὲἐγέννησεντὸνἸούδανκαὶτοὺςἀδελφοὺςαὐτοῦ,
BHP2012¶ἈβραὰμἐγέννησεντὸνἸσαάκ,ἸσαὰκδὲἐγέννησεντὸνἸακώβ,ἸακὼβδὲἐγέννησεντὸνἸούδανκαὶτοὺςἀδελφοὺςαὐτοῦ,
RP2018ἈβραὰμἐγέννησεντὸνἸσαάκ·ἸσαὰκδὲἐγέννησεντὸνἸακώβ·ἸακὼβδὲἐγέννησεντὸνἸούδανκαὶτοὺςἀδελφοὺςαὐτοῦ·
ST1550ἉβραὰμἐγέννησετὸνἸσαάκ.ἸσαὰκδὲἐγέννησετὸνἸακώβ.ἸακὼβδὲἐγέννησετὸνἸούδανκαὶτοὺςἀδελφοὺςαὐτοῦ.
KJTR2020ἈβραὰμἐγέννησεντὸνἸσαάκ·ἸσαὰκδὲἐγέννησεντὸνἸακώβ·ἸακὼβδὲἐγέννησεντὸνἸούδανκαὶτοὺςἀδελφοὺςαὐτοῦ·
Statistical
Restoration		αβρααμ
¶Ἀβραὰμ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ισαακ
Ἰσαάκ,
100%
ισαακ
Ἰσαὰκ
100%
δε
δὲ
99%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ιακωβ
Ἰακώβ,
100%
ιακωβ
Ἰακὼβ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ιουδαν
Ἰούδαν
100%
και
καὶ
100%
τουσ
τοὺς
100%
αδελφουσ
ἀδελφοὺς
100%
αυτου
αὐτοῦ,
100%
Variant
Interlinear		αβρααμ
11
N-NMS
Abraham		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ισαακ
2464
N-AMS
Isaac		ισαακ
2464
N-NMS
Isaac		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ιακωβ
2384
N-AMS
Jacob		ιακωβ
2384
N-NMS
Jacob		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ιουδαν
2455
N-AMS
Judah		και
2532
C
and		τουσ
3588
E-AMP
the		αδελφουσ
80
N-AMP
brothers		αυτου
846
R-3GMS
of him

Matthew 1:3

123456789101112131415161718192021
𝔓1225-274ιουδασδεεγεννησεντονφαρεσκαιτονζαρεεκτησθαμαρφαρεσδεεγεννησεντονεσρωμεσρωμδεεγεννησεντοναραμ
01325-360ιουδασδεεγεννησεντονφαρεσκαιτονζαραεκτησθαμαρφαρεσδεεγεννησεντονεσρωμεσρωμδεεγεννησεντοναραμ
03325-349ιουδασδεεγεννησεντονφαρεσκαιτονζαρεεκτησθαμαρφαρεσδεεγεννησεντονεσρωμεσρωμδεεγεννησεντοναραμ
04375-499ιουδασδεεγεννησεντονφαρεσκαιτονζαραεκτησθαμαρφαρεσδεεγεννησεντονεσρωμεσρωμδεεγεννησεντοναραμ
032375-499ιουδασδεεγεννησεντονφαρεσκαιτονζαραεκτησθαμαρφαρεσδεεγεννησεντονεζρωμεζρωμδεεγεννησεντοαραμ
WH1885ἸούδαςδὲἐγέννησεντὸνΦαρὲςκαὶτὸνΖαρὰἐκτῆςΘάμαρ,ΦαρὲςδὲἐγέννησεντὸνἙσρώμ,ἙσρὼμδὲἐγέννησεντὸνἈράμ,
NA2012ιουδαςδεεγεννησεντονφαρεςκαιτονζαραεκτηςθαμαρφαρεςδεεγεννησεντονεσρωμεσρωμδεεγεννησεντοναραμ
SBL2010ἸούδαςδὲἐγέννησεντὸνΦαρὲςκαὶτὸνΖάραἐκτῆςΘαμάρ,ΦαρὲςδὲἐγέννησεντὸνἙσρώμ,ἙσρὼμδὲἐγέννησεντὸνἈράμ,
BHP2012ἸούδαςδὲἐγέννησεντὸνΦαρὲςκαὶτὸνΖάραἐκτῆςΘαμάρ,ΦαρὲςδὲἐγέννησεντὸνἙσρώμ,ἙσρὼμδὲἐγέννησεντὸνἈράμ,
RP2018ἸούδαςδὲἐγέννησεντὸνΦαρὲςκαὶτὸνΖαρὰἐκτῆςΘάμαρ·ΦαρὲςδὲἐγέννησεντὸνἙσρώμ·ἙσρὼμδὲἐγέννησεντὸνἈράμ·
ST1550ἸούδαςδὲἐγέννησετὸνΦαρὲςκαὶτὸνΖαρὰἐκτῆςΘάμαρ.ΦαρὲςδὲἐγέννησετὸνἙσρώμ.ἙσρὼμδὲἐγέννησετὸνἈράμ.
KJTR2020ἸούδαςδὲἐγέννησεντὸνΦάρεςκαὶτὸνΖαρὰἐκτῆςΘάμαρ·ΦάρεςδὲἐγέννησεντὸνἘσρώμ·ἘσρὼμδὲἐγέννησεντὸνἈράμ·
Statistical
Restoration		ιουδασ
Ἰούδας
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
φαρεσ
Φαρὲς
100%
και
καὶ
100%
τον
τὸν
100%
ζαρα
Ζάρα
100%
εκ
ἐκ
100%
τησ
τῆς
100%
θαμαρ
Θαμάρ,
100%
φαρεσ
Φαρὲς
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
εσρωμ
Ἑσρώμ,
100%
εσρωμ
Ἑσρὼμ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
αραμ
Ἀράμ,
100%
Variant
Interlinear		ιουδασ
2455
N-NMS
Judah		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		φαρεσ
5329
N-AMS
Perez		και
2532
C
and		τον
3588
E-AMS
-		ζαρα
2196
N-AMS
Zara		εκ
1537
P
of		τησ
3588
E-GFS
-		θαμαρ
2283
N-GFS
Thamar		φαρεσ
5329
N-NMS
Perez		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		εσρωμ
2074
N-AMS
Esrom		εσρωμ
2074
N-NMS
Esrom		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		αραμ
689
N-AMS
Aram

Matthew 1:4

123456789101112131415
𝔓1225-274αραμδεεγεννησεντοναμμιναδαβαμμιναδαβδεεγεννησεντονναασσωναασσωνδεεγεννησεντονσαλμων
01325-360αραμδεεγεννησεντοαμιναδαβαμιναδαμδεεγεννησετονναασσωνναασσωνδεεγεννησεντονσαλμων
03325-349αραμδεεγεννησεντοαμειναδαβαμειναδαβδεεγεννησεντονναασσωνναασσωνδεεγεννησεντονσαλμων
04375-499αραμδεεγεννησεντοναμιναδαβαμιναδαβδεεγεννησετονναασσωνναασσωνδεεγεννησεντονσαλμω
032375-499αραμδεεγεννησεντοναμιναδαβαμιναδαβδεεγεννησεντονναασσωνναασσωνδεεγεννησετονσαλμων
WH1885ἈρὰμδὲἐγέννησεντὸνἈμιναδάβ,ἈμιναδὰβδὲἐγέννησεντὸνΝαασσών,ΝαασσὼνδὲἐγέννησεντὸνΣαλμών,
NA2012αραμδεεγεννησεντοναμιναδαβαμιναδαβδεεγεννησεντονναασσωνναασσωνδεεγεννησεντονσαλμων
SBL2010ἈρὰμδὲἐγέννησεντὸνἈμιναδάβ,ἈμιναδὰβδὲἐγέννησεντὸνΝαασσών,ΝαασσὼνδὲἐγέννησεντὸνΣαλμών,
BHP2012ἈρὰμδὲἐγέννησεντὸνἈμιναδάβ,ἈμιναδὰβδὲἐγέννησεντὸνΝαασσών,ΝαασσὼνδὲἐγέννησεντὸνΣαλμών,
RP2018ἈρὰμδὲἐγέννησεντὸνἈμιναδάβ·ἈμιναδὰβδὲἐγέννησεντὸνΝαασσών·ΝαασσὼνδὲἐγέννησεντὸνΣαλμών·
ST1550ἈρὰμδὲἐγέννησετὸνἈμιναδάβ.ἈμιναδὰβδὲἐγέννησετὸνΝαασσών.ΝαασσὼνδὲἐγέννησετὸνΣαλμών.
KJTR2020ἈρὰμδὲἐγέννησεντὸνἈμιναδάβ·ἈμιναδὰβδὲἐγέννησεντὸνΝαασσών·ΝαασσὼνδὲἐγέννησεντὸνΣαλμών·
Statistical
Restoration		αραμ
Ἀρὰμ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
αμιναδαβ
Ἀμιναδάβ,
100%
αμιναδαβ
Ἀμιναδὰβ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ναασσων
Ναασσών,
100%
ναασσων
Ναασσὼν
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
σαλμων
Σαλμών,
100%
Variant
Interlinear		αραμ
689
N-NMS
Aram		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		αμιναδαβ
284
N-AMS
Aminadab		αμιναδαβ
284
N-NMS
Aminadab		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ναασσων
3476
N-AMS
Naasson		ναασσων
3476
N-NMS
Naasson		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		σαλμων
4533
N-AMS
Salmon

Matthew 1:5

123456789101112131415161718192021
𝔓1225-274σαλμωνδεεγεννησεντονβοεσεκτησραχαββοεσδεεγεννησεντονιωβηδεκτησρουθιωβηδδεεγεννησεντονιεσσαι
01325-360σαλμωνδεεγεννησεντονβοεσεκτησραχαββοεσδεεγεννησεντονιωβηδεκτησρουθιωβηδδεεγεννησεντονιεσσαι
03325-349σαλμωνδεεγεννησετονβοεσεκτησραχαββοεσδεεγεννησεντοιωβηδεκτησρουθιωβηδδεεγεννησεντονιεσσαι
04375-499σαλμωνδεεγεννησεντον βοοσβοοζ
1003
N-AMS
Boaz		εκτησραχαβ βοοσβοοζ
1003
N-NMS
Boaz		δεεγεννησεντονιωβηδεκτησρουθιωβηδδεεγεννησεντονιεσσαι
032375-499σαλμωνδεεγεννησετον βοοζβοοζ
1003
N-AMS
Boaz		εκτησραχαβ βοοζβοοζ
1003
N-NMS
Boaz		δεεγενησεντον ωβηδωβηδ
5601
N-AMS
Obed		εκτησρουθ ωβηδωβηδ
5601
N-NMS
Obed		δεεγεννησεντονειεσσαι
WH1885ΣαλμὼνδὲἐγέννησεντὸνΒοὲςἐκτῆςῬαχάβ,ΒοὲςδὲἐγέννησεντὸνἸωβὴδἐκτῆςῬούθ,ἸωβὴδδὲἐγέννησεντὸνἸεσσαί,
NA2012σαλμωνδεεγεννησεντονβοεςεκτηςραχαββοεςδεεγεννησεντονιωβηδεκτηςρουθιωβηδδεεγεννησεντονιεσσαι
SBL2010ΣαλμὼνδὲἐγέννησεντὸνΒόεςἐκτῆςῬαχάβ,ΒόεςδὲἐγέννησεντὸνἸωβὴδἐκτῆςῬούθ,ἸωβὴδδὲἐγέννησεντὸνἸεσσαί,
BHP2012ΣαλμὼνδὲἐγέννησεντὸνΒόεςἐκτῆςῬαχάβ,ΒόεςδὲἐγέννησεντὸνἸωβὴδἐκτῆςῬούθ,ἸωβὴδδὲἐγέννησεντὸνἸεσσαί,
RP2018Σαλμὼνδὲἐγέννησεντὸν Βοὸζβοοζ
1003
N-AMS
Boaz		ἐκτῆςῬαχάβ· Βοὸζβοοζ
1003
N-NMS
Boaz		δὲἐγέννησεντὸν Ὠβὴδωβηδ
5601
N-AMS
Obed		ἐκτῆςῬούθ· Ὠβὴδωβηδ
5601
N-NMS
Obed		δὲἐγέννησεντὸνἸεσσαί·
ST1550Σαλμὼνδὲἐγέννησετὸν Βοὸζβοοζ
1003
N-AMS
Boaz		ἐκτῆςῬαχάβ. Βοὸζβοοζ
1003
N-NMS
Boaz		δὲἐγέννησετὸν Ὠβὴδωβηδ
5601
N-AMS
Obed		ἐκτῆςῬούθ. Ὠβὴδωβηδ
5601
N-NMS
Obed		δὲἐγέννησετὸνἸεσσαί.
KJTR2020Σαλμὼνδὲἐγέννησεντὸν Βοὸζβοοζ
1003
N-AMS
Boaz		ἐκτῆςῬαχάβ· Βοὸζβοοζ
1003
N-NMS
Boaz		δὲἐγέννησεντὸν Ὠβὴδωβηδ
5601
N-AMS
Obed		ἐκτῆςῬούθ· Ὠβὴδωβηδ
5601
N-NMS
Obed		δὲἐγέννησεντὸνἸεσσαί·
Statistical
Restoration		σαλμων
Σαλμὼν
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
βοεσ
Βόες
94%
εκ
ἐκ
100%
τησ
τῆς
100%
ραχαβ
Ῥαχάβ,
100%
βοεσ
Βόες
94%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ιωβηδ
Ἰωβὴδ
99%
εκ
ἐκ
100%
τησ
τῆς
100%
ρουθ
Ῥούθ,
100%
ιωβηδ
Ἰωβὴδ
99%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ιεσσαι
Ἰεσσαί,
100%
Variant
Interlinear		σαλμων
4533
N-NMS
Salmon		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		βοεσ
1003
N-AMS
Boaz		εκ
1537
P
of		τησ
3588
E-GFS
-		ραχαβ
4477
N-GFS
Rahab		βοεσ
1003
N-NMS
Boaz		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ιωβηδ
5601
N-AMS
Obed		εκ
1537
P
of		τησ
3588
E-GFS
-		ρουθ
4503
N-GFS
Ruth		ιωβηδ
5601
N-NMS
Obed		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ιεσσαι
2421
N-AMS
Jesse

Matthew 1:6

123456789101112131415161718
𝔓1225-274ιεσσαιδεεγεννησεντονδαυιδτονβασιλεαδαυιδδεεγεννησεντονσολομωναεκτησουρειου
01*325-360ιεσσαιδεεγεννησεντονδαδτονβασιλεαδαυειδδεεγεννησεντον σαλομωνσαλομων
4672
N-AMS
Solomon		εκτηστουουριου
01325-360ιεσσαιδεεγεννησεντονδαδτονβασιλεαδαυειδδεεγεννησεντον σαλωμωνασαλομωνα
4672
N-AMS
Solomon		εκτηστουουριου
03325-349ιεσσαιδεεγεννησεντονδαυειδτονβασιλεαδαυειδδεεγεννησεντονσολομωναεκτηστουουρειου
04375-499ιεσσαιδεεγεννησεντονδαδτονβασιλεαδαδδεοβασιλευσεγεννησετονσολομωναεκτηστουουριου
032375-499ιεσσαιδεεγεννησεντονδαυειδτονβασιλεαδαυειδδεοβασιλευσεγεννησεντο σολομωντασολομωντα
4672
N-AMS
Solomon		εκτηστουουριου
WH1885ἸεσσαὶδὲἐγέννησεντὸνΔαυεὶδτὸνβασιλέα.ΔαυεὶδδὲἐγέννησεντὸνΣολομῶναἐκτῆςτοῦΟὐρίου,
NA2012ιεσσαιδεεγεννησεντονδαυιδτονβασιλεαδαυιδδεεγεννησεντονσολομωναεκτηςτουουριου
SBL2010ἸεσσαὶδὲἐγέννησεντὸνΔαυὶδτὸνβασιλέα.ΔαυὶδδὲἐγέννησεντὸνΣολομῶναἐκτῆςτοῦΟὐρίου,
BHP2012ἸεσσαὶδὲἐγέννησεντὸνΔαυεὶδτὸνβασιλέα.¶ΔαυεὶδδὲἐγέννησεντὸνΣολομῶναἐκτῆςτοῦΟὐρίου,
RP2018ἸεσσαὶδὲἐγέννησεντὸνΔαυὶδτὸνβασιλέα.ΔαυὶδδὲὁβασιλεὺςἐγέννησεντὸνΣολομῶναἐκτῆςτοῦΟὐρίου·
ST1550ἸεσσαὶδὲἐγέννησετὸνΔαβὶδτὸνβασιλέα.Δαβὶδδὲὁβασιλεὺςἐγέννησετὸν Σολομῶντασολομωντα
4672
N-AMS
Solomon		ἐκτῆςτοῦΟὐρίου.
KJTR2020ἸεσσαὶδὲἐγέννησεντὸνΔαυίδτὸνβασιλέα·ΔαυίδδὲὁβασιλεὺςἐγέννησεντὸνΣολομῶναἐκτῆςτοῦΟὐρίου·
Statistical
Restoration		ιεσσαι
Ἰεσσαὶ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
δαυειδ
Δαυὶδ
100%
τον
τὸν
100%
βασιλεα
βασιλέα.
100%
δαυειδ
¶Δαυὶδ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
σολομωνα
Σολομῶνα
98%
εκ
ἐκ
100%
τησ
τῆς
100%
του
τοῦ
94%
ουριου
Οὐρίου,
100%
Variant
Interlinear		ιεσσαι
2421
N-NMS
Jesse		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		δαυιδ
1138
N-AMS
David		τον
3588
E-AMS
the		βασιλεα
935
N-AMS
king		δαυιδ
1138
N-NMS
David		δε
1161
C
and		ο
3588
E-NMS
the		βασιλευσ
935
N-NMS
king		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		σολομωνα
4672
N-AMS
Solomon		εκ
1537
P
of		τησ
3588
R-GFS
the wife		του
3588
E-GMS
-		ουριου
3774
N-GMS
of Uriah

Matthew 1:7

123456789101112131415
𝔓1225-274σολομωνδεεγεννησεντονροβοαμροβοαμδεεγεννησεντοναβειααβειαδεεγεννησεντονασαφ
01*325-360σολομωνδεεγεννησεντονροβοαμροβοαμδεεγεννησεντοναβια αβιασαβιασ
7
N-NMS
Abijah		δεεγεννησεντονασαφ
01325-360 σαλωμωνσαλομων
4672
N-NMS
Solomon		δεεγεννησεντονροβοαμροβοαμδεεγεννησεντοναβια αβιασαβιασ
7
N-NMS
Abijah		δεεγεννησεντονασαφ
03325-349σολομωνδεεγεννησεντονροβοαμροβοαμδεεγεννησετοναβιααβιαδεεγεννησεντονασαφ
04375-499σολομωνδεεγεννησεντονροβοαμροβοαμδεεγεννησεντοαβιααβιαδεεγεννησεντονασαφ
032375-499σολομωνδεεγεννησεντονροβοαμροβοαμδεεγεννησεντοναβιααβιαδεεγεννησεντον ασαασα
760
N-AMS
Asa
WH1885ΣολομὼνδὲἐγέννησεντὸνῬοβοάμ,ῬοβοὰμδὲἐγέννησεντὸνἈβιά,ἈβιὰδὲἐγέννησεντὸνἈσάφ,
NA2012σολομωνδεεγεννησεντονροβοαμροβοαμδεεγεννησεντοναβιααβιαδεεγεννησεντονασαφ
SBL2010ΣολομὼνδὲἐγέννησεντὸνῬοβοάμ,ῬοβοὰμδὲἐγέννησεντὸνἈβιά,ἈβιὰδὲἐγέννησεντὸνἈσάφ,
BHP2012ΣολομὼνδὲἐγέννησεντὸνῬοβοάμ,ῬοβοὰμδὲἐγέννησεντὸνἈβιά,ἈβιὰδὲἐγέννησεντὸνἈσάφ,
RP2018ΣολομὼνδὲἐγέννησεντὸνῬοβοάμ·ῬοβοὰμδὲἐγέννησεντὸνἈβιά·Ἀβιὰδὲἐγέννησεντὸν Ἀσά·ασα
760
N-AMS
Asa
ST1550ΣολομὼνδὲἐγέννησετὸνῬοβοάμ.ῬοβοὰμδὲἐγέννησετὸνἈβιά.Ἀβιὰδὲἐγέννησετὸν Ἀσά.ασα
760
N-AMS
Asa
KJTR2020ΣολομὼνδὲἐγέννησεντὸνῬοβοάμ·ῬοβοὰμδὲἐγέννησεντὸνἈβιά·Ἀβιὰδὲἐγέννησεντὸν Ἀσά·ασα
760
N-AMS
Asa
Statistical
Restoration		σολομων
Σολομὼν
98%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ροβοαμ
Ῥοβοάμ,
100%
ροβοαμ
Ῥοβοὰμ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
αβια
Ἀβιά,
100%
αβια
Ἀβιὰ
97%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ασαφ
Ἀσάφ,
99%
Variant
Interlinear		σολομων
4672
N-NMS
Solomon		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ροβοαμ
4497
N-AMS
Rehoboam		ροβοαμ
4497
N-NMS
Rehoboam		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		αβια
7
N-AMS
Abijah		αβια
7
N-NMS
Abijah		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ασαφ
760
N-AMS
Asaph

Matthew 1:8

123456789101112131415
𝔓1225-274ασαφδεεγεννησεντονιωσαφατιωσαφατδεεγεννησεντονιωραμιωραμδεεγεννησετονοζειαν
01*325-360ασαφδεεγεννησετονιωσαφατιωσαφατδεεγεννησεντονιωραμιωραμδεεγεννησεντονοζειαν
01325-360ασαφδεεγεννησετονιωσαφατιωσαφατδεεγεννησεντονιωραμιωραμδεεγεννησεντονοζιαν
03325-349ασαφδεεγεννησεντονιωσαφατιωσαφατδεεγεννησεντονιωραμιωραμδεεγεννησεντοοζειαν
04375-499ασαφδεεγενησεντονιωσαφαιωσαφαδεεγεννησεντοιωραμιωραμδεεγεννησεντονοζιαν
032375-499 ασαασα
760
N-NMS
Asa		δεεγενησεντονιωσαφατιωσαφατδεεγεννησεντονιωραμιωραμδεεγενησεντονοζειαν
WH1885ἈσὰφδὲἐγέννησεντὸνἸωσαφάτ,ἸωσαφὰτδὲἐγέννησεντὸνἸωράμ,ἸωρὰμδὲἐγέννησεντὸνὈζείαν,
NA2012ασαφδεεγεννησεντονιωσαφατιωσαφατδεεγεννησεντονιωραμιωραμδεεγεννησεντονοζιαν
SBL2010ἈσὰφδὲἐγέννησεντὸνἸωσαφάτ,ἸωσαφὰτδὲἐγέννησεντὸνἸωράμ,ἸωρὰμδὲἐγέννησεντὸνὈζίαν,
BHP2012ἈσὰφδὲἐγέννησεντὸνἸωσαφάτ,ἸωσαφὰτδὲἐγέννησεντὸνἸωράμ,ἸωρὰμδὲἐγέννησεντὸνὈζείαν,
RP2018 Ἀσὰασα
760
N-NMS
Asa		δὲἐγέννησεντὸνἸωσαφάτ·ἸωσαφὰτδὲἐγέννησεντὸνἸωράμ·ἸωρὰμδὲἐγέννησεντὸνὈζίαν·
ST1550 Ἀσὰασα
760
N-NMS
Asa		δὲἐγέννησετὸνἸωσαφάτ.ἸωσαφὰτδὲἐγέννησετὸνἸωράμ.ἸωρὰμδὲἐγέννησετὸνὈζίαν.
KJTR2020 Ἀσὰασα
760
N-NMS
Asa		δὲἐγέννησεντὸνἸωσαφάτ·ἸωσαφὰτδὲἐγέννησεντὸνἸωράμ·ἸωρὰμδὲἐγέννησεντὸνὈζίαν·
Statistical
Restoration		ασαφ
Ἀσὰφ
99%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ιωσαφατ
Ἰωσαφάτ,
100%
ιωσαφατ
Ἰωσαφὰτ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ιωραμ
Ἰωράμ,
100%
ιωραμ
Ἰωρὰμ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
οζειαν
Ὀζίαν,
100%
Variant
Interlinear		ασαφ
760
N-NMS
Asaph		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ιωσαφατ
2498
N-AMS
Josaphat		ιωσαφατ
2498
N-NMS
Josaphat		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ιωραμ
2496
N-AMS
Joram		ιωραμ
2496
N-NMS
Joram		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		οζιαν
3604
N-AMS
Ozias

Matthew 1:9

123456789101112131415
𝔓1225-274οζειασδεεγεννησε*
01*325-360οζιασδεεγεννησεντονιωαθαμιωαθαμδεεγεννησεντοναχαζαχασδεεγεννησετονεζεκιαν
01325-360οζιασδεεγεννησεντονιωαθαμιωαθαμδεεγεννησεντοναχασαχασδεεγεννησετονεζεκιαν
03325-349οζειασδεεγεννησεντονιωαθαμιωαθαμδεεγεννησεντοναχαζαχαζδεεγεννησεντοεζεκιαν
04375-499οζιασδεεγεννησεντονιωαθαμιωαθαμδεεγεννησετοναχασαχασδεεγεννησεντονεζεκιαν
032375-499οζειασδεεεννησεντονιωαθαμιωαθαμδεεγεννησεντοναχαζαχαζδεεγεννησεντονεζεκιαν
032a375-499οζειασδεεγεννησεντονιωαθαμιωαθαμδεεγεννησεντοναχαζαχαζδεεγεννησεντονεζεκιαν
WH1885ὈζείαςδὲἐγέννησεντὸνἸωαθάμ,ἸωαθὰμδὲἐγέννησεντὸνἌχας,ἌχαςδὲἐγέννησεντὸνἙζεκίαν,
NA2012οζιαςδεεγεννησεντονιωαθαμιωαθαμδεεγεννησεντοναχαζαχαζδεεγεννησεντονεζεκιαν
SBL2010ὈζίαςδὲἐγέννησεντὸνἸωαθάμ,ἸωαθὰμδὲἐγέννησεντὸνἈχάζ,ἈχὰζδὲἐγέννησεντὸνἙζεκίαν,
BHP2012ὈζείαςδὲἐγέννησεντὸνἸωαθάμ,ἸωαθὰμδὲἐγέννησεντὸνἈχάζ,ἈχὰζδὲἐγέννησεντὸνἙζεκίαν,
RP2018ὈζίαςδὲἐγέννησεντὸνἸωάθαμ·ἸωάθαμδὲἐγέννησεντὸνἌχαζ·ἌχαζδὲἐγέννησεντὸνἙζεκίαν·
ST1550ὈζίαςδὲἐγέννησετὸνἸωάθαμ.ἸωάθαμδὲἐγέννησετὸνἌχαζ.ἌχαζδὲἐγέννησετὸνἘζεκίαν.
KJTR2020ὈζίαςδὲἐγέννησεντὸνἸωαθάμ·ἸωάθαμδὲἐγέννησεντὸνἌχάζ·ἌχὰζδὲἐγέννησεντὸνἘζεκίαν·
Statistical
Restoration		οζειασ
Ὀζίας
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ιωαθαμ
Ἰωαθάμ,
100%
ιωαθαμ
Ἰωαθὰμ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
αχαζ
Ἀχάζ,
100%
αχασ
Ἀχὰζ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
εζεκιαν
Ἑζεκίαν,
100%
Variant
Interlinear		οζιασ
3604
N-NMS
Ozias		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ιωαθαμ
2488
N-AMS
Joatham		ιωαθαμ
2488
N-NMS
Joatham		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		αχαζ
881
N-AMS
Achaz		αχαζ
881
N-NMS
Achaz		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		εζεκιαν
1478
N-AMS
Hezekiah

Matthew 1:10

123456789101112131415
01*325-360εζεκιασδεεγεννησεντον μανασσησμανασσησ
3128
N-NMS
Manasseh		 μανασσησμανασσησ
3128
N-NMS
Manasseh		δεεγεννησεντοναμωσαμωσδεεγεννησεντονιωσειαν
01325-360εζεκιασδεεγεννησεντονμανασσημανασσηδεεγεννησεντοναμωσαμωσδεεγεννησεντονιωσιαν
03325-349εζεκιασδεεγεννησεντονμανασσημανασσηδεεγεννησετοναμωσαμωσδεεγεννησεντονιωσειαν
04375-499εζεκιασδεεγεννησεντονμανασση μανασσησμανασσησ
3128
N-NMS
Manasseh		δεεγεννησεντοναμωσαμωσδεεγεννησεντονιωσιαν
032375-499εζεκιασδεεγεννησετονμανασση μανασησμανασσησ
3128
N-NMS
Manasseh		δεεγεννησεντον αμωναμων
300
N-AMS
Amon		 αμωναμων
300
N-NMS
Amon		δεεγεννησεντονιωσιαν
WH1885ἙζεκίαςδὲἐγέννησεντὸνΜανασσῆ, Μανασσῆςμανασσησ
3128
N-NMS
Manasseh		δὲἐγέννησεντὸνἈμώς,ἈμὼςδὲἐγέννησεντὸνἸωσείαν,
NA2012εζεκιαςδεεγεννησεντονμανασση μανασσηςμανασσησ
3128
N-NMS
Manasseh		δεεγεννησεντοναμωςαμωςδεεγεννησεντονιωσιαν
SBL2010ἙζεκίαςδὲἐγέννησεντὸνΜανασσῆ, Μανασσῆςμανασσησ
3128
N-NMS
Manasseh		δὲἐγέννησεντὸνἈμώς,ἈμὼςδὲἐγέννησεντὸνἸωσίαν,
BHP2012ἙζεκίαςδὲἐγέννησεντὸνΜανασσῆ, Μανασσῆςμανασσησ
3128
N-NMS
Manasseh		δὲἐγέννησεντὸνἈμώς,ἈμὼςδὲἐγέννησεντὸνἸωσίαν,
RP2018ἙζεκίαςδὲἐγέννησεντὸνΜανασσῆ· Μανασσῆςμανασσησ
3128
N-NMS
Manasseh		δὲἐγέννησεντὸν Ἀμών·αμων
300
N-AMS
Amon		 Ἀμὼναμων
300
N-NMS
Amon		δὲἐγέννησεντὸνἸωσίαν·
ST1550ἘζεκίαςδὲἐγέννησετὸνΜανασσῆ. Μανασσῆςμανασσησ
3128
N-NMS
Manasseh		δὲἐγέννησετὸν Ἀμών.αμων
300
N-AMS
Amon		 Ἀμὼναμων
300
N-NMS
Amon		δὲἐγέννησετὸνἸωσίαν.
KJTR2020ἘζεκίαςδὲἐγέννησεντὸνΜανασσῆ· Μανασσῆςμανασσησ
3128
N-NMS
Manasseh		δὲἐγέννησεντὸν Ἀμών·αμων
300
N-AMS
Amon		 Ἀμὼναμων
300
N-NMS
Amon		δὲἐγέννησεντὸνἸωσίαν·
Statistical
Restoration		εζεκιασ
Ἑζεκίας
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
μανασση
Μανασσῆ,
98%
μανασση
Μανασσῆ
69%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
αμωσ
Ἀμώς,
98%
αμωσ
Ἀμὼς
98%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ιωσιαν
Ἰωσίαν,
100%
Variant
Interlinear		εζεκιασ
1478
N-NMS
Hezekiah		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		μανασση
3128
N-AMS
Manasseh		μανασση
3128
N-NMS
Manasseh		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		αμωσ
301
N-AMS
Amos		αμωσ
301
N-NMS
Amos		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ιωσιαν
2502
N-AMS
Josiah

Matthew 1:11

12345678910111213
01325-360ιωσειασδεεγεννησεντονιεχονιανκαιτουσαδελφουσαυτουεπιτησμετοικεσιασβαβυλωνοσ
03325-349ιωσειασδεεγεννησετονιεχονιανκαιτουσαδελφουσαυτουεπιτησμετοικεσιασβαβυλωνοσ
04375-499ιωσιασδεεγεννησεντονιεχονιανκαιτουσαδελφουσαυτουεπιτησμετοικεσιασβαβυλωνοσ
032375-499ιωσιασδεεγεννησεντοιεχονιανκαιτουσαδελφουσαυτουεπιτησμετοικεσιασβαβυλωνοσ
WH1885ἸωσείαςδὲἐγέννησεντὸνἸεχονίανκαὶτοὺςἀδελφοὺςαὐτοῦἐπὶτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνος.
NA2012ιωσιαςδεεγεννησεντονιεχονιανκαιτουςαδελφουςαυτουεπιτηςμετοικεσιαςβαβυλωνος
SBL2010ἸωσίαςδὲἐγέννησεντὸνἸεχονίανκαὶτοὺςἀδελφοὺςαὐτοῦἐπὶτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνος.
BHP2012ἸωσίαςδὲἐγέννησεντὸνἸεχονίανκαὶτοὺςἀδελφοὺςαὐτοῦἐπὶτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνος.
RP2018ἸωσίαςδὲἐγέννησεντὸνἸεχονίανκαὶτοὺςἀδελφοὺςαὐτοῦ,ἐπὶτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνος.
ST1550ἸωσίαςδὲἐγέννησετὸνἸεχονίανκαὶτοὺςἀδελφοὺςαὐτοῦ,ἐπὶτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνος.
KJTR2020ἸωσίαςδὲἐγέννησεντὸνἸεχονίανκαὶτοὺςἀδελφοὺςαὐτοῦ,ἐπὶτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνος:
Statistical
Restoration		ιωσειασ
Ἰωσίας
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ιεχονιαν
Ἰεχονίαν
100%
και
καὶ
100%
τουσ
τοὺς
100%
αδελφουσ
ἀδελφοὺς
100%
αυτου
αὐτοῦ
100%
επι
ἐπὶ
100%
τησ
τῆς
100%
μετοικεσιασ
μετοικεσίας
100%
βαβυλωνοσ
Βαβυλῶνος.
100%
Variant
Interlinear		ιωσιασ
2502
N-NMS
Josiah		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ιεχονιαν
2423
N-AMS
Jechonias		και
2532
C
and		τουσ
3588
E-AMP
the		αδελφουσ
80
N-AMP
brothers		αυτου
846
R-3GMS
of him		επι
1909
P
during		τησ
3588
E-GFS
the		μετοικεσιασ
3350
N-GFS
deportation		βαβυλωνοσ
897
N-GFS
to Babylon

Matthew 1:12

1234567891011121314
𝔓1225-274*τηνμετοικεσιανβαβυλωνοσιεχονιασεγενησεντονσαλαθιηλσαλαθιηλδεεγενησεντονζοροβαβελ
01325-360μεταδετηνμετοικεσιανβαβυλωνοσιεχονιασεγεννησεντονσαλαθιηλσαλαθιηλδεεγεννησεντονζοροβαβελ
03325-349μεταδετηνμετοικεσιανβαβυλωνοσιεχονιασ γενναγεννα
1080
V-IPA3S
is bearing		τονσελαθιηλσελαθιηλδε γενναγεννα
1080
V-IPA3S
is bearing		τονζοροβαβελ
04375-499μεταδετηνμετοικεσιανβαβυλωνοσιεχονιασεγεννησεντονσαλαθιηλσαλαθιηλδεεγεννησεντονζοροβαβελ
032375-499μεταδετηνμετοικεσιανβαβυλωνοσιεχονιασεγεννησεντονσαλαθιηλσαλαθιηλδεεγεννησεντονζοροβαβελ
WH1885ΜετὰδὲτὴνμετοικεσίανΒαβυλῶνοςἸεχονίαςἐγέννησεντὸνΣαλαθιήλ,ΣαλαθιὴλδὲἐγέννησεντὸνΖοροβάβελ,
NA2012μεταδετηνμετοικεσιανβαβυλωνοςιεχονιαςεγεννησεντονσαλαθιηλσαλαθιηλδεεγεννησεντονζοροβαβελ
SBL2010ΜετὰδὲτὴνμετοικεσίανΒαβυλῶνοςἸεχονίαςἐγέννησεντὸνΣαλαθιήλ,ΣαλαθιὴλδὲἐγέννησεντὸνΖοροβαβέλ,
BHP2012¶μετὰδὲτὴνμετοικεσίανΒαβυλῶνος,ἸεχονίαςἐγέννησεντὸνΣαλαθιήλ,ΣαλαθιὴλδὲἐγέννησεντὸνΖοροβαβέλ,
RP2018ΜετὰδὲτὴνμετοικεσίανΒαβυλῶνος,ἸεχονίαςἐγέννησεντὸνΣαλαθιήλ·ΣαλαθιὴλδὲἐγέννησεντὸνΖοροβάβελ·
ST1550μετὰδὲτὴνμετοικεσίανΒαβυλῶνοςἸεχονίαςἐγέννησετὸνΣαλαθιήλ.ΣαλαθιὴλδὲἐγέννησετὸνΖοροβάβελ.
KJTR2020ΜετὰδὲτὴνμετοικεσίανΒαβυλῶνοςἸεχονίαςἐγέννησεντὸνΣαλαθιήλ·ΣαλαθιὴλδὲἐγέννησεντὸνΖοροβάβελ·
Statistical
Restoration		μετα
¶Μετὰ
100%
δε
δὲ
100%
την
τὴν
100%
μετοικεσιαν
μετοικεσίαν
100%
βαβυλωνοσ
Βαβυλῶνος,
100%
ιεχονιασ
Ἰεχονίας
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
88%
τον
τὸν
100%
σαλαθιηλ
Σαλαθιήλ,
100%
σαλαθιηλ
Σαλαθιὴλ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
68%
τον
τὸν
100%
ζοροβαβελ
Ζοροβαβέλ,
100%
Variant
Interlinear		μετα
3326
P
after		δε
1161
C
and		την
3588
E-AFS
the		μετοικεσιαν
3350
N-AFS
deportation		βαβυλωνοσ
897
N-GFS
to Babylon		ιεχονιασ
2423
N-NMS
Jechonias		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		σαλαθιηλ
4528
N-AMS
Salathiel		σαλαθιηλ
4528
N-NMS
Salathiel		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ζοροβαβελ
2216
N-AMS
Zorobabel

Matthew 1:13

123456789101112131415
𝔓1225-274ζοροβαβελδεεγεννησεντοναβιουδαβιουδδεεγενησεντονελιακιμελιακιμδεεγενησεντοναζωρ
01*325-360ζοροβαβελδεεγεννησεντοναβιουταβιουδδεεγεννησεντονελιακειμελιακειμδεεγεννησεντοναζωρ
01325-360ζοροβαβελδεεγεννησεντοναβιουδαβιουδδεεγεννησεντονελιακειμελιακειμδεεγεννησεντοναζωρ
03325-349ζοροβαβελδε γενναγεννα
1080
V-IPA3S
is bearing		τοναβιουδαβιουδδεεγεννησεντονελιακειμελιακειμδεεγεννησετοναζωρ
04375-499ζοροβαβελδεεγεννησεντοναβιουδαβιουδδεεγεννησεντονελιακειμελιακειμδεεγεννησεντοναζωρ
032375-499ζοροβαβελδεεγεννησεντοναβιουδαβιουδδεεγεννησεντονελιακιμελιακιμδεεγεννησεντοναζωρ
WH1885ΖοροβάβελδὲἐγέννησεντὸνἈβιούδ,ἈβιοὺδδὲἐγέννησεντὸνἘλιακείμ,ἘλιακεὶμδὲἐγέννησεντὸνἈζώρ,
NA2012ζοροβαβελδεεγεννησεντοναβιουδαβιουδδεεγεννησεντονελιακιμελιακιμδεεγεννησεντοναζωρ
SBL2010ΖοροβαβὲλδὲἐγέννησεντὸνἈβιούδ,ἈβιοὺδδὲἐγέννησεντὸνἘλιακίμ,ἘλιακὶμδὲἐγέννησεντὸνἈζώρ,
BHP2012ΖοροβαβὲλδὲἐγέννησεντὸνἈβιούδ,ἈβιοὺδδὲἐγέννησεντὸνἘλιακείμ,ἘλιακεὶμδὲἐγέννησεντὸνἈζώρ,
RP2018ΖοροβάβελδὲἐγέννησεντὸνἈβιούδ·ἈβιοὺδδὲἐγέννησεντὸνἘλιακείμ·ἘλιακεὶμδὲἐγέννησεντὸνἈζώρ·
ST1550ΖοροβάβελδὲἐγέννησετὸνἈβιούδ.ἈβιοὺδδὲἐγέννησετὸνἘλιακείμ.ἘλιακεὶμδὲἐγέννησετὸνἈζώρ.
KJTR2020ΖοροβάβελδὲἐγέννησεντὸνἈβιούδ·ἈβιοὺδδὲἐγέννησεντὸνἘλιακείμ·ἘλιακεὶμδὲἐγέννησεντὸνἈζώρ·
Statistical
Restoration		ζοροβαβελ
Ζοροβαβὲλ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
68%
τον
τὸν
100%
αβιουδ
Ἀβιούδ,
100%
αβιουδ
Ἀβιοὺδ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ελιακειμ
Ἐλιακείμ,
100%
ελιακειμ
Ἐλιακεὶμ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
αζωρ
Ἀζώρ,
100%
Variant
Interlinear		ζοροβαβελ
2216
N-NMS
Zorobabel		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		αβιουδ
10
N-AMS
Abiud		αβιουδ
10
N-NMS
Abiud		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ελιακειμ
1662
N-AMS
Eliakim		ελιακειμ
1662
N-NMS
Eliakim		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		αζωρ
107
N-AMS
Azor

Matthew 1:14

123456789101112131415
𝔓1225-274αζωρδεεγεννησετονσαδωκσαδωκδεεγεννησεντοναχειμαχειμδεεγεννησεντονελιουδ
01*325-360αζωρδεεγεννησετονσαδωχσαδωχδεεγεννησεντοναχειμαχειμδεεγεννησεντονελιουτ
01325-360αζωρδεεγεννησετονσαδωκσαδωκδεεγεννησεντοναχιμαχιμδεεγεννησεντονελιουδ
03325-349αζωρδεεγεννησεντοσαδωκσαδωκδεεγεννησεντοναχειμαχειμδεεγεννησεντονελιουδ
04375-499αζωρδεεγεννησεντονσαδωκσαδωκδεεγεννησετοναχειμαχειμδεεγεννησεντονελιουδ
032375-499αζωρδεεγεννησετονσαδδωκσαδδωκδεεγεννησετοναχειναχεινδεεγεννησεντονελιουδ
WH1885ἈζὼρδὲἐγέννησεντὸνΣαδώκ,ΣαδὼκδὲἐγέννησεντὸνἈχείμ,ἈχεὶμδὲἐγέννησεντὸνἘλιούδ,
NA2012αζωρδεεγεννησεντονσαδωκσαδωκδεεγεννησεντοναχιμαχιμδεεγεννησεντονελιουδ
SBL2010ἈζὼρδὲἐγέννησεντὸνΣαδώκ,ΣαδὼκδὲἐγέννησεντὸνἈχίμ,ἈχὶμδὲἐγέννησεντὸνἘλιούδ,
BHP2012ἈζὼρδὲἐγέννησεντὸνΣαδώκ,ΣαδὼκδὲἐγέννησεντὸνἈχείμ,ἈχεὶμδὲἐγέννησεντὸνἘλιούδ,
RP2018ἈζὼρδὲἐγέννησεντὸνΣαδώκ·ΣαδὼκδὲἐγέννησεντὸνἈχείμ·ἈχεὶμδὲἐγέννησεντὸνἘλιούδ·
ST1550ἈζὼρδὲἐγέννησετὸνΣαδώκ.ΣαδὼκδὲἐγέννησετὸνἈχείμ.ἈχεὶμδὲἐγέννησετὸνἘλιούδ.
KJTR2020ἈζὼρδὲἐγέννησεντὸνΣαδώκ·ΣαδὼκδὲἐγέννησεντὸνἈχείμ·ἈχεὶμδὲἐγέννησεντὸνἘλιούδ·
Statistical
Restoration		αζωρ
Ἀζὼρ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
σαδωκ
Σαδώκ,
100%
σαδωκ
Σαδὼκ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
αχειμ
Ἀχείμ,
100%
αχειμ
Ἀχεὶμ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ελιουδ
Ἐλιούδ,
100%
Variant
Interlinear		αζωρ
107
N-NMS
Azor		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		σαδωκ
4524
N-AMS
Zadok		σαδωκ
4524
N-NMS
Zadok		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		αχειμ
885
N-AMS
Achim		αχειμ
885
N-NMS
Achim		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ελιουδ
1664
N-AMS
Eliud

Matthew 1:15

123456789101112131415
𝔓1225-274ελιουδδεεγεννησεντονελεαζαρελεαζαρδεεγεννησεντονμαθθανμαθθανδεεγεννησεντονιακωβ
01*325-360ελιουτδεεγεννησεντονελεαζαρελεαζαρδεεγεννησεντονματθανματθανδεεγεννησεντονιακωβ
01325-360ελιουδδεεγεννησεντονελεαζαρελεαζαρδεεγεννησεντονματθανματθανδεεγεννησεντονιακωβ
03325-349ελιουδδεεγεννησεντονελεαζαρελεαζαρδεεγεννησετονμαθθανμαθθανδεεγεννησεντονιακωβ
04375-499ελιουδδεεγεννησεντονελεαζαρελεαζαρδεεγεννησετονματθανματθανδεεγεννησεντονιακωβ
032375-499ελιουδδεεγεννησεντονελεαζαρελεαζαρδεεγεννησετονματθανματθανδεεγεννησεντονιακωβ
WH1885ἘλιοὺδδὲἐγέννησεντὸνἘλεάζαρ,ἘλεάζαρδὲἐγέννησεντὸνΜαθθάν,ΜαθθὰνδὲἐγέννησεντὸνἸακώβ,
NA2012ελιουδδεεγεννησεντονελεαζαρελεαζαρδεεγεννησεντονματθανματθανδεεγεννησεντονιακωβ
SBL2010ἘλιοὺδδὲἐγέννησεντὸνἘλεάζαρ,ἘλεάζαρδὲἐγέννησεντὸνΜατθάν,ΜατθὰνδὲἐγέννησεντὸνἸακώβ,
BHP2012ἘλιοὺδδὲἐγέννησεντὸνἘλεάζαρ,ἘλεάζαρδὲἐγέννησεντὸνΜαθθάν,ΜαθθὰνδὲἐγέννησεντὸνἸακώβ,
RP2018ἘλιοὺδδὲἐγέννησεντὸνἘλεάζαρ·ἘλεάζαρδὲἐγέννησεντὸνΜατθάν·ΜατθὰνδὲἐγέννησεντὸνἸακώβ·
ST1550ἘλιοὺδδὲἐγέννησετὸνἘλεάζαρ.ἘλεάζαρδὲἐγέννησετὸνΜατθάν.ΜατθὰνδὲἐγέννησετὸνἸακώβ.
KJTR2020ἘλιοὺδδὲἐγέννησεντὸνἘλεάζαρ·ἘλεάζαρδὲἐγέννησεντὸνΜατθάν·ΜατθὰνδὲἐγέννησεντὸνἸακώβ·
Statistical
Restoration		ελιουδ
Ἐλιοὺδ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ελεαζαρ
Ἐλεάζαρ,
100%
ελεαζαρ
Ἐλεάζαρ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ματθαν
Ματθάν,
100%
ματθαν
Ματθὰν
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ιακωβ
Ἰακώβ,
100%
Variant
Interlinear		ελιουδ
1664
N-NMS
Eliud		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ελεαζαρ
1648
N-AMS
Eleazar		ελεαζαρ
1648
N-NMS
Eleazar		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ματθαν
3157
N-AMS
Matthan		ματθαν
3157
N-NMS
Matthan		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ιακωβ
2384
N-AMS
Jacob

Matthew 1:16

123456789101112131415
𝔓1225-274ιακωβδεεγεννησεντονιωσηφτονανδραμαριασεξησεγεννηθηισολεγομενοσχσ
01325-360ιακωβδεεγεννησεντονιωσηφτονανδραμαριασεξησεγεννηθηισολεγομενοσχσ
03325-349ιακωβδεεγεννησεντοιωσηφτονανδραμαριασεξησεγεννηθηισολεγομενοσχσ
04375-499ιακωβδεεγεννησεντονιωσηφτονανδραμαριασεξησεγεννηθηισολεγομενοσχσ
032375-499ιακωβδεεγεννησεντονιωσηφτονανδραμαριασεξησεγεννηθηισολεγομενοσχσ
WH1885ἸακὼβδὲἐγέννησεντὸνἸωσὴφτὸνἄνδραΜαρίας,ἐξἧςἐγεννήθηἸησοῦςὁλεγόμενοςΧριστός.
NA2012ιακωβδεεγεννησεντονιωσηφτονανδραμαριαςεξηςεγεννηθηιησουςολεγομενοςχριστος
SBL2010ἸακὼβδὲἐγέννησεντὸνἸωσὴφτὸνἄνδραΜαρίας,ἐξἧςἐγεννήθηἸησοῦςὁλεγόμενοςχριστός.
BHP2012ἸακὼβδὲἐγέννησεντὸνἸωσὴφτὸνἄνδραΜαρίας,ἐξἧςἐγεννήθη˚Ἰησοῦς,ὁλεγόμενος˚Χριστός.
RP2018ἸακὼβδὲἐγέννησεντὸνἸωσὴφτὸνἄνδραΜαρίας,ἐξἧςἐγεννήθηἸησοῦς,ὁλεγόμενοςχριστός.
ST1550ἸακὼβδὲἐγέννησετὸνἸωσὴφτὸνἄνδραΜαρίας,ἐξἧςἐγεννήθηἸησοῦς,ὁλεγόμενοςΧριστός.
KJTR2020ἸακὼβδὲἐγέννησεντὸνἸωσὴφτὸνἄνδραΜαρίας,ἐξἧςἐγεννήθηἸησοῦς,ὁλεγόμενοςΧριστός.
Statistical
Restoration		ιακωβ
Ἰακὼβ
100%
δε
δὲ
100%
εγεννησεν
ἐγέννησεν
100%
τον
τὸν
100%
ιωσηφ
Ἰωσὴφ
100%
τον
τὸν
100%
ανδρα
ἄνδρα
100%
μαριασ
Μαρίας,
100%
εξ
ἐξ
100%
ησ
ἧς
100%
εγεννηθη
ἐγεννήθη
100%
ισ
˚Ἰησοῦς,
100%
ο
ὁ
100%
λεγομενοσ
λεγόμενος
100%
χσ
˚Χριστός.
100%
Variant
Interlinear		ιακωβ
2384
N-NMS
Jacob		δε
1161
C
and		εγεννησεν
1080
V-IAA3S
bore		τον
3588
E-AMS
-		ιωσηφ
2501
N-AMS
Joseph		τον
3588
E-AMS
the		ανδρα
435
N-AMS
husband		μαριασ
3137
N-GFS
of Mary		εξ
1537
P
of		ησ
3739
R-GFS
whom		εγεννηθη
1080
V-IAP3S
was born		ιησουσ
2424
N-NMS
Jesus		ο
3588
R-NMS
the one		λεγομενοσ
3004
V-PPPNMS
being called		χριστοσ
5547
N-NMS
the Annointed|Christ

Matthew 1:17

1234567891011121314151617181920212223242526272829
𝔓1225-274πασαιουνγενεαιαποαβρααμεωσδαυιδγενεαιιδκαιαποδαυιδεωστησμετοικεσιασβαβυλωνοσγενεαιιδκαιαποτησμετοικεσιασβαβυλωνοσεωστουχυγενεαιιδ
01325-360πασαιουναιγενεαιαποαβρααμεωσδαδγενεαιιδκαιαποδαδεωστησμετοικεσιασβαβυλωνοσγενεαιιδκαιαποτησμετοικεσιασβαβυλωνοσεωστουχυγενεαιιδ
03325-349πασαιουναιγενεαιαποαβρααμεωσδαυειδγενεαιδεκατεσσαρεσκαιαποδαυειδεωστησμετοικεσιασβαβυλωνοσγενεαιδεκατεσσαρεσκαιαποτησμετοικεσιασβαβυλωνοσεωστουχυγενεαιδεκατεσσαρεσ
04375-499πασαιουναιγενεαιαποαβρααμεωσδαδγενεαιδεκατεσσαρεσκαιαποδαδεωστησμετοικεσιασβαβυλωνοσγενεαιδεκατεσσαρεσκαιαποτησμετοικεσιασβαβυλωνοσεωστουχυγενεαιδεκατεσσαρεσ
032375-499πασαιουναιγενεαιαποαβρααμεωσδαυειδγενεαιδεκατεσσαρεσκαιαποδαυειδεωστησμετοικεσιασβαβυλωνοσγενεαιιδκαιαποτησμετοικεσιασβαβυλωνοσεωστουχυγενεαιιδ
WH1885ΠᾶσαιοὖναἱγενεαὶἀπὸἈβραὰμἕωςΔαυεὶδγενεαὶδεκατέσσαρες,καὶἀπὸΔαυεὶδἕωςτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνοςγενεαὶδεκατέσσαρες,καὶἀπὸτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνοςἕωςτοῦχριστοῦγενεαὶδεκατέσσαρες.
NA2012πασαιουναιγενεαιαποαβρααμεωςδαυιδγενεαιδεκατεσσαρεςκαιαποδαυιδεωςτηςμετοικεσιαςβαβυλωνοςγενεαιδεκατεσσαρεςκαιαποτηςμετοικεσιαςβαβυλωνοςεωςτουχριστουγενεαιδεκατεσσαρες
SBL2010ΠᾶσαιοὖναἱγενεαὶἀπὸἈβραὰμἕωςΔαυὶδγενεαὶδεκατέσσαρες,καὶἀπὸΔαυὶδἕωςτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνοςγενεαὶδεκατέσσαρες,καὶἀπὸτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνοςἕωςτοῦχριστοῦγενεαὶδεκατέσσαρες.
BHP2012¶πᾶσαιοὖναἱγενεαὶἀπὸἈβραὰμἕωςΔαυεὶδγενεαὶδεκατέσσαρες,καὶἀπὸΔαυεὶδἕωςτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνοςγενεαὶδεκατέσσαρες,καὶἀπὸτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνοςἕωςτοῦ˚Χριστοῦγενεαὶδεκατέσσαρες.
RP2018ΠᾶσαιοὖναἱγενεαὶἀπὸἈβραὰμἕωςΔαυὶδγενεαὶδεκατέσσαρες·καὶἀπὸΔαυὶδἕωςτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνος,γενεαὶδεκατέσσαρες·καὶἀπὸτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνοςἕωςτοῦχριστοῦ,γενεαὶδεκατέσσαρες.
ST1550ΠᾶσαιοὖναἱγενεαὶἀπὸἉβραὰμἕωςΔαβὶδ,γενεαὶδεκατέσσαρες·καὶἀπὸΔαβὶδἕωςτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνος,γενεαὶδεκατέσσαρες·καὶἀπὸτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνοςἕωςτοῦΧριστοῦ,γενεαὶδεκατέσσαρες.
KJTR2020ΠᾶσαιοὖναἱγενεαὶἀπὸἈβραὰμἕωςΔαυίδγενεαὶδεκατέσσαρες·καὶἀπὸΔαυίδἕωςτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνοςγενεαὶδεκατέσσαρες·καὶἀπὸτῆςμετοικεσίαςΒαβυλῶνοςἕωςτοῦΧριστοῦγενεαὶδεκατέσσαρες.
Statistical
Restoration		πασαι
¶Πᾶσαι
100%
ουν
οὖν
100%
αι
αἱ
94%
γενεαι
γενεαὶ
100%
απο
ἀπὸ
100%
αβρααμ
Ἀβραὰμ
100%
εωσ
ἕως
100%
δαυειδ
Δαυὶδ
100%
γενεαι
γενεαὶ
100%
δεκατεσσαρεσ
δεκατέσσαρες,
100%
και
καὶ
100%
απο
ἀπὸ
100%
δαυειδ
Δαυὶδ
100%
εωσ
ἕως
100%
τησ
τῆς
100%
μετοικεσιασ
μετοικεσίας
100%
βαβυλωνοσ
Βαβυλῶνος
100%
γενεαι
γενεαὶ
100%
δεκατεσσαρεσ
δεκατέσσαρες,
100%
και
καὶ
100%
απο
ἀπὸ
100%
τησ
τῆς
100%
μετοικεσιασ
μετοικεσίας
100%
βαβυλωνοσ
Βαβυλῶνος
100%
εωσ
ἕως
100%
του
τοῦ
100%
χυ
˚Χριστοῦ
100%
γενεαι
γενεαὶ
100%
δεκατεσσαρεσ
δεκατέσσαρες.
100%
Variant
Interlinear		πασαι
3956
E-NFP
all		ουν
3767
C
therefore		αι
3588
E-NFP
the		γενεαι
1074
N-NFP
generations		απο
575
P
from		αβρααμ
11
N-GMS
Abraham		εωσ
2193
P
to		δαυιδ
1138
N-GMS
David were		γενεαι
1074
N-NFP
generations		δεκατεσσαρεσ
1180
E-NFP
fourteen		και
2532
C
and		απο
575
P
from		δαυιδ
1138
N-GMS
David		εωσ
2193
P
until		τησ
3588
E-GFS
the		μετοικεσιασ
3350
N-GFS
deportation		βαβυλωνοσ
897
N-GFS
to Babylon		γενεαι
1074
N-NFP
generations		δεκατεσσαρεσ
1180
E-NFP
fourteen		και
2532
C
and		απο
575
P
from		τησ
3588
E-GFS
the		μετοικεσιασ
3350
N-GFS
deportation		βαβυλωνοσ
897
N-GFS
to Babylon		εωσ
2193
P
to		του
3588
E-GMS
the		χριστου
5547
N-GMS
Messiah		γενεαι
1074
N-NFP
generations		δεκατεσσαρεσ
1180
E-NFP
fourteen

Matthew 1:18

12345678910111213141516171819202122232425262728
𝔓1225-274τουδειυχυηγενεσισουτωσηνμνηστευθεισηστησμητροσαυτουμαριαστωιωσηφπρινησυνελθειναυτουσευρεθηενγαστριεχουσαεκπνσαγιου
01*325-360τουδειυχυηγενεσισουτωσηνμνησστευθισηστησμητροσαυτουμαριαστωιωσηφπρινησυνελθιναυτουσευρεθηενγαστριεχουσαεκπνσαγιου
01325-360τουδειυχυηγενεσισουτωσηνμνηστευθεισηστησμητροσαυτουμαριαστωιωσηφπρινησυνελθιναυτουσευρεθηενγαστριεχουσαεκπνσαγιου
03325-349τουδεχυιυηγενεσισουτωσηνμνηστευθεισηστησμητροσαυτουμαριαστωιωσηφπρινησυνελθειναυτουσευρεθηενγαστριεχουσαεκπνσαγιου
04375-499τουδειυχυηγενεσεισουτωσηνμνηστευθισηστησμρσαυτουμαριαστωιωσηφπρινησυνελθειναυτουσευρεθηενγαστριεχουσαεκπνσαγιου
032375-499τουδειυηγενεσεισουτωσηνμνηστευθεισησγαρτησμητροσαυτουμαριαστωιωσηφπρινησυνελθειναυτουσευρεθηενγαστριεχουσαεκπνσαγιου
WH1885Τοῦδὲ[Ἰησοῦ]Χριστοῦἡγένεσιςοὕτωςἦν.ΜνηστευθείσηςτῆςμητρὸςαὐτοῦΜαρίαςτῷἸωσήφ,πρὶνἢσυνελθεῖναὐτοὺςεὑρέθηἐνγαστρὶἔχουσαἐκπνεύματοςἁγίου.
NA2012τουδειησουχριστουηγενεσιςουτωςηνμνηστευθεισηςτηςμητροςαυτουμαριαςτωιωσηφπρινησυνελθειναυτουςευρεθηενγαστριεχουσαεκπνευματοςαγιου
SBL2010ΤοῦδὲἸησοῦχριστοῦἡγένεσιςοὕτωςἦν.μνηστευθείσηςτῆςμητρὸςαὐτοῦΜαρίαςτῷἸωσήφ,πρὶνἢσυνελθεῖναὐτοὺςεὑρέθηἐνγαστρὶἔχουσαἐκπνεύματοςἁγίου.
BHP2012¶τοῦδὲ˚Ἰησοῦ˚Χριστοῦἡγένεσιςοὕτωςἦν:μνηστευθείσηςτῆςμητρὸςαὐτοῦΜαρίαςτῷἸωσήφ,πρὶνἢσυνελθεῖναὐτοὺς,εὑρέθηἐνγαστρὶἔχουσαἐκ˚ΠνεύματοςἉγίου.
RP2018ΤοῦδὲἸησοῦχριστοῦἡ γέννησιςγεννησισ
1083
N-NFS
birth		οὕτωςἦν·μνηστευθείσηςγὰρτῆςμητρὸςαὐτοῦΜαρίαςτῷἸωσήφ,πρὶνἢσυνελθεῖναὐτούς,εὑρέθηἐνγαστρὶἔχουσαἐκπνεύματοςἁγίου.
ST1550ΤοῦδὲἸησοῦΧριστοῦἡ γέννησιςγεννησισ
1083
N-NFS
birth		οὕτωςἦν.ΜνηστευθείσηςγὰρτῆςμητρὸςαὐτοῦΜαρίαςτῷἸωσὴφ,πρὶνἢσυνελθεῖναὐτοὺς,εὑρέθηἐνγαστρὶἔχουσαἐκΠνεύματοςἁγίου.
KJTR2020ΤοῦδὲἸησοῦΧριστοῦἡ γέννησιςγεννησισ
1083
N-NFS
birth		οὕτωςἦν:ΜνηστευθείσηςγὰρτῆςμητρὸςαὐτοῦΜαρίαςτῷἸωσήφ,πρὶνἢσυνελθεῖναὐτοὺς,εὑρέθηἐνγαστρὶἔχουσαἐκΠνεύματοςἉγίου.
Statistical
Restoration		του
¶Τοῦ
100%
δε
δὲ
100%
ιυ
˚Ἰησοῦ
52%
χυ
˚Χριστοῦ
52%
η
ἡ
100%
γενεσισ
γένεσις
100%
ουτωσ
οὕτως
100%
ην
ἦν:
100%
μνηστευθεισησ
μνηστευθείσης
100%
τησ
τῆς
100%
μητροσ
μητρὸς
100%
αυτου
αὐτοῦ
100%
μαριασ
Μαρίας
100%
τω
τῷ
100%
ιωσηφ
Ἰωσήφ,
100%
πριν
πρὶν
100%
η
ἢ
100%
συνελθειν
συνελθεῖν
100%
αυτουσ
αὐτοὺς,
100%
ευρεθη
εὑρέθη
100%
εν
ἐν
100%
γαστρι
γαστρὶ
100%
εχουσα
ἔχουσα
100%
εκ
ἐκ
100%
πνσ
˚Πνεύματος
100%
αγιου
Ἁγίου.
100%
Variant
Interlinear		του
3588
E-GMS
-		δε
1161
C
and		χριστου
5547
N-GMS
of Christ		ιησου
2424
N-GMS
of Jesus		χριστου
5547
N-GMS
Christ		η
3588
E-NFS
the		γενεσισ
1078
N-NFS
birth		ουτωσ
3779
D
thus		ην
1510
V-IIA3S
was		μνηστευθεισησ
3423
V-PAPGFS
having been betrothed		γαρ
1063
C
for		τησ
3588
E-GFS
the		μητροσ
3384
N-GFS
mother		αυτου
846
R-3GMS
of him		μαριασ
3137
N-GFS
Mary		τω
3588
E-DMS
-		ιωσηφ
2501
N-DMS
to Joseph		πριν
4250
C
before		η
2228
T
-		συνελθειν
4905
V-NAA
to come together		αυτουσ
846
R-3AMP
them		ευρεθη
2147
V-IAP3S
she was found		εν
1722
P
in		γαστρι
1064
N-DFS
womb		εχουσα
2192
V-PPANFS
having		εκ
1537
P
by		πνευματοσ
4151
N-GNS
the Spirit		αγιου
40
A-GNS
Holy

Matthew 1:19

12345678910111213141516
𝔓1225-274ιωσηφδεοανηραυτησδικαιοσωνκαιμηθελωναυτηνδειγματεισαιεβουληθηλαθρααπολυσαιαυτην
01*325-360ιωσηφδεοανηραυτησδικαιοσωνκαιμηθελωναυτην παραδιγματισαιπαραδειγματισαι
3856
V-NAA
to publicly shame		εβουληθηλαθρααπολυσεαυτην
01325-360ιωσηφδεοανηραυτησδικαιοσωνκαιμηθελωναυτηνδειγματισαιεβουληθηλαθρααπολυσεαυτην
03325-349ιωσηφδεοανηραυτησδικαιοσωνκαιμηθελωναυτηνδειγματισαιεβουληθηλαθρααπολυσαιαυτην
04375-499ιωσηφδεοανηραυτησδικαιοσωνκαιμηθελωναυτην παραδιγματισαιπαραδειγματισαι
3856
V-NAA
to publicly shame		εβουληθηλαθρααπολυσαιαυτην
032375-499ιωσηφδεοανηραυτησδικαιοσωνκαιμηθελωναυτην παραδιγματισαιπαραδειγματισαι
3856
V-NAA
to publicly shame		εβουληθηλαθρααπολυσαιαυτην
WH1885Ἰωσὴφδὲὁἀνὴραὐτῆς,δίκαιοςὢνκαὶμὴθέλωναὐτὴνδειγματίσαι,ἐβουλήθηλάθρᾳἀπολῦσαιαὐτήν.
NA2012ιωσηφδεοανηραυτηςδικαιοςωνκαιμηθελωναυτηνδειγματισαιεβουληθηλαθρααπολυσαιαυτην
SBL2010Ἰωσὴφδὲὁἀνὴραὐτῆς,δίκαιοςὢνκαὶμὴθέλωναὐτὴνδειγματίσαι,ἐβουλήθηλάθρᾳἀπολῦσαιαὐτήν.
BHP2012Ἰωσὴφδὲὁἀνὴραὐτῆς,δίκαιοςὢνκαὶμὴθέλωναὐτὴνδειγματίσαι,ἐβουλήθηλάθρᾳἀπολῦσαιαὐτήν.
RP2018Ἰωσὴφδὲὁἀνὴραὐτῆς,δίκαιοςὤν,καὶμὴθέλωναὐτὴν παραδειγματίσαι,παραδειγματισαι
3856
V-NAA
to publicly shame		ἐβουλήθηλάθρᾳἀπολῦσαιαὐτήν.
ST1550Ἰωσὴφδὲὁἀνὴραὐτῆςδίκαιοςὢν,καὶμὴθέλωναὐτὴν παραδειγματίσαι,παραδειγματισαι
3856
V-NAA
to publicly shame		ἐβουλήθηλάθραἀπολῦσαιαὐτήν.
KJTR2020Ἰωσὴφδὲὁἀνὴραὐτῆς,δίκαιοςὢν,καὶμὴθέλωναὐτὴν παραδειγματίσαι,παραδειγματισαι
3856
V-NAA
to publicly shame		ἐβουλήθηλάθρᾳἀπολῦσαιαὐτήν.
Statistical
Restoration		ιωσηφ
Ἰωσὴφ
100%
δε
δὲ
100%
ο
ὁ
100%
ανηρ
ἀνὴρ
100%
αυτησ
αὐτῆς,
100%
δικαιοσ
δίκαιος
100%
ων
ὢν
100%
και
καὶ
100%
μη
μὴ
100%
θελων
θέλων
100%
αυτην
αὐτὴν
100%
δειγματισαι
δειγματίσαι,
85%
εβουληθη
ἐβουλήθη
100%
λαθρα
λάθρᾳ
100%
απολυσαι
ἀπολῦσαι
100%
αυτην
αὐτήν.
100%
Variant
Interlinear		ιωσηφ
2501
N-NMS
Joseph		δε
1161
C
and		ο
3588
E-NMS
the		ανηρ
435
N-NMS
husband		αυτησ
846
R-3GFS
of her		δικαιοσ
1342
S-NMS
righteous		ων
1510
V-PPANMS
being		και
2532
C
and		μη
3361
D
not		θελων
2309
V-PPANMS
willing		αυτην
846
R-3AFS
her		δειγματισαι
1165
V-NAA
to expose		εβουληθη
1014
V-IAP3S
was counseled		λαθρα
2977
D
secretly		απολυσαι
630
V-NAA
to send away		αυτην
846
R-3AFS
her

Matthew 1:20

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
𝔓1225-274ταυταδεαυτουενθυμηθεντοσιδουαγγελοσκυκατοναρεφανηαυτωλεγωνιωσηφυιοσδαυιδμηφοβηθησπαραλαβειμαριαντηνγυναικασουτογαρεναυτηγεννηθενεκπνσεστιναγιου
01325-360ταυταδεαυτουενθυμηθεντοσιδουαγγελοσκυκατοναρεφανηαυτωλεγωνιωσηφυιοσδαδμηφοβηθησπαραλαβεινμαριαμτηνγυναικασουτογαρεναυτηγεννηθενεκπνσεστιναγιου
03325-349ταυταδεαυτουενθυμηθεντοσιδουαγγελοσκυκατοναρεφανηαυτωλεγωιωσηφυιοσδαυειδμηφοβηθησπαραλαβεινμαριαντηνγυναικασουτογαρεναυτηγεννηθεεκπνσεστιναγιου
04375-499ταυταδεαυτουενθυμηθεντοσιδουαγγελοσκυκατοναρεφανηαυτωλεγωνιωσηφυιοσδαδμηφοβηθησπαραλαβεινμαριαμτηνγυναικασουτογαρεναυτηγεννηθενεκπνσεστιναγιου
05375-425*παραλαβεινμαριαμτηνγυναικασουτογαρεναυτηγεννηθενεκπνσαγιουεστιν
032375-499ταυταδεαυτουενθυμηθεντοσιδουαγγελοσκυεφανηκατοναραυτωλεγωιωσηφυιοσδαυειδμηφοβηθησπαραλαβεινμαριαμτηνγυναικασουτογαρεναυτηγεννηθενεκπνσεστιαγιου
WH1885ΤαῦταδὲαὐτοῦἐνθυμηθέντοςἰδοὺἄγγελοςΚυρίουκατʼὄναρἐφάνηαὐτῷλέγωνἸωσὴφυἱὸςΔαυείδ,μὴφοβηθῇςπαραλαβεῖνΜαρίαντὴνγυναῖκάσου,τὸγὰρἐναὐτῇγεννηθὲνἐκπνεύματόςἐστινἁγίου·
NA2012ταυταδεαυτουενθυμηθεντοςιδουαγγελοςκυριουκατοναρεφανηαυτωλεγωνιωσηφυιοςδαυιδμηφοβηθηςπαραλαβεινμαριαντηνγυναικασουτογαρεναυτηγεννηθενεκπνευματοςεστιναγιου
SBL2010ταῦταδὲαὐτοῦἐνθυμηθέντοςἰδοὺἄγγελοςκυρίουκατʼὄναρἐφάνηαὐτῷλέγων·ἸωσὴφυἱὸςΔαυίδ,μὴφοβηθῇςπαραλαβεῖνΜαρίαντὴνγυναῖκάσου,τὸγὰρἐναὐτῇγεννηθὲνἐκπνεύματόςἐστινἁγίου·
BHP2012ταῦταδὲαὐτοῦἐνθυμηθέντος,ἰδοὺ,ἄγγελος˚Κυρίουκατʼὄναρἐφάνηαὐτῷλέγων,“Ἰωσὴφ,υἱὸςΔαυείδ,μὴφοβηθῇςπαραλαβεῖνΜαρίαντὴνγυναῖκάσου·τὸγὰρἐναὐτῇγεννηθὲνἐκ˚ΠνεύματόςἐστινἉγίου.
RP2018Ταῦταδὲαὐτοῦἐνθυμηθέντος,ἰδού,ἄγγελοςκυρίουκατʼὄναρἐφάνηαὐτῷ,λέγων,Ἰωσήφ,υἱὸςΔαυίδ,μὴφοβηθῇςπαραλαβεῖνΜαριὰμτὴνγυναῖκάσου·τὸγὰρἐναὐτῇγεννηθὲνἐκπνεύματόςἐστινἁγίου.
ST1550ταῦταδὲαὐτοῦἐνθυμηθέντος,ἰδοὺἄγγελοςΚυρίουκατʼὄναρἐφάνηαὐτῷ,λέγων,ἸωσὴφυἱὸςΔαβὶδ,μὴφοβηθῇςπαραλαβεῖνΜαριὰμτὴνγυναῖκάσου.τὸγὰρἐναὐτῇγεννηθὲν,ἐκΠνεύματόςἐστινἁγίου.
KJTR2020Ταῦταδὲαὐτοῦἐνθυμηθέντος,ἰδού,ἄγγελοςΚυρίουκατʼὄναρἐφάνηαὐτῷ,λέγων,Ἰωσήφ,υἱὸςΔαυίδ,μὴφοβηθῇςπαραλαβεῖνΜαριὰμτὴνγυναῖκάσου:τὸγὰρἐναὐτῇγεννηθὲνἐκΠνεύματόςἐστινἉγίου.
Statistical
Restoration		ταυτα
Ταῦτα
100%
δε
δὲ
100%
αυτου
αὐτοῦ
100%
ενθυμηθεντοσ
ἐνθυμηθέντος,
100%
ιδου
ἰδοὺ,
100%
αγγελοσ
ἄγγελος
100%
κυ
˚Κυρίου
100%
κατ
κατʼ
77%
οναρ
ὄναρ
77%
εφανη
ἐφάνη
77%
αυτω
αὐτῷ
100%
λεγων
λέγων,
100%
ιωσηφ
“Ἰωσὴφ,
100%
υιοσ
υἱὸς
100%
δαυειδ
Δαυίδ,
100%
μη
μὴ
100%
φοβηθησ
φοβηθῇς
100%
παραλαβειν
παραλαβεῖν
100%
μαριαμ
Μαριὰμ
100%
την
τὴν
100%
γυναικα
γυναῖκά
100%
σου
σου,
100%
το
τὸ
100%
γαρ
γὰρ
100%
εν
ἐν
100%
αυτη
αὐτῇ
100%
γεννηθεν
γεννηθὲν
100%
εκ
ἐκ
100%
πνσ
˚Πνεύματός
100%
εστιν
ἐστιν
81%
αγιου
Ἁγίου.
81%
Variant
Interlinear		ταυτα
3778
R-ANP
these things		δε
1161
C
but		αυτου
846
R-3GMS
of him		ενθυμηθεντοσ
1760
V-PAPGMS
having been considered		ιδου
3708
I-MAA2S
behold		αγγελοσ
32
N-NMS
an angel		κυριου
2962
N-GMS
of the Lord		εφανη
5316
V-IAP3S
was seen		κατ
2596
P
in		οναρ
3677
N-ANS
a dream		εφανη
5316
V-IAP3S
was seen		αυτω
846
R-3DMS
to him		λεγων
3004
V-PPANMS
saying		ιωσηφ
2501
N-VMS
Joseph		υιοσ
5207
N-NMS
son		δαυιδ
1138
N-GMS
of David		μη
3361
D
not		φοβηθησ
5399
V-SAP2S
may be afraid		παραλαβειν
3880
V-NAA
to receive		μαριαμ
3137
N-AFS
Mary		την
3588
E-AFS
the		γυναικα
1135
N-AFS
wife		σου
4771
R-2GS
of you		το
3588
R-NNS
the one		γαρ
1063
C
for		εν
1722
P
in		αυτη
846
R-3DFS
her		γεννηθεν
1080
V-PAPNNS
having been born		εκ
1537
P
from		πνευματοσ
4151
N-GNS
the Spirit		εστιν
1510
V-IPA3S
is		αγιου
40
A-GNS
Holy		εστιν
1510
V-IPA3S
is

Matthew 1:21

12345678910111213141516171819
01*325-360τεξεταιδευνκαικαλεσειστοονομαιησουναυτοσγαρσωσιτονλαοναυτουαποτωναμαρτιωναυτων
01325-360τεξεταιδευιονκαικαλεσειστοονομααυτουιναυτοσγαρσωσιτονλαοναυτουαποτωναμαρτιωναυτων
03325-349τεξεταιδευιονκαικαλεσειστοονομααυτουιησουναυτοσγαρσωσειτονλαοναυτουαποτωναμαρτιωναυτων
04375-499τεξεταιδευνκαικαλεσειστοονομααυτουιναυτοσγαρσωσειτονλαοναυτουαποτωναμαρτιωναυτων
05375-425τεξεταιδευιονκαικαλεσειστοονομααυτουιηναυτοσγαρσωσειτονλαοναυτουαποτωναμαρτιωναυτων
032375-499τεξεταιδευιονκαικαλεσιστοονομααυτουιναυτοσγαρσωσειτονλαοναυτουαποτωναμαρτιωναυτων
WH1885τέξεταιδὲυἱὸνκαὶκαλέσειςτὸὄνομααὐτοῦἸησοῦν,αὐτὸςγὰρσώσειτὸνλαὸναὐτοῦἀπὸτῶνἁμαρτιῶναὐτῶν.
NA2012τεξεταιδευιονκαικαλεσειςτοονομααυτουιησουναυτοςγαρσωσειτονλαοναυτουαποτωναμαρτιωναυτων
SBL2010τέξεταιδὲυἱὸνκαὶκαλέσειςτὸὄνομααὐτοῦἸησοῦν,αὐτὸςγὰρσώσειτὸνλαὸναὐτοῦἀπὸτῶνἁμαρτιῶναὐτῶν.
BHP2012τέξεταιδὲυἱὸν,καὶκαλέσειςτὸὄνομααὐτοῦ˚Ἰησοῦν·αὐτὸςγὰρσώσειτὸνλαὸναὐτοῦἀπὸτῶνἁμαρτιῶναὐτῶν.”
RP2018Τέξεταιδὲυἱόν,καὶκαλέσειςτὸὄνομααὐτοῦἸησοῦν·αὐτὸςγὰρσώσειτὸνλαὸναὐτοῦἀπὸτῶνἁμαρτιῶναὐτῶν.
ST1550τέξεταιδὲυἱὸν,καὶκαλέσειςτὸὄνομααὐτοῦἸησοῦν.αὐτὸςγὰρσώσειτὸνλαὸναὑτοῦἀπὸτῶνἁμαρτιῶναὐτῶν.
KJTR2020Τέξεταιδὲυἱὸν,καὶκαλέσειςτὸὄνομααὐτοῦἸησοῦν:αὐτὸςγὰρσώσειτὸνλαὸναὐτοῦἀπὸτῶνἁμαρτιῶναὐτῶν.
Statistical
Restoration		τεξεται
Τέξεται
100%
δε
δὲ
100%
υιον
υἱὸν,
100%
και
καὶ
100%
καλεσεισ
καλέσεις
100%
το
τὸ
100%
ονομα
ὄνομα
100%
αυτου
αὐτοῦ
99%
ιν
˚Ἰησοῦν,
100%
αυτοσ
αὐτὸς
100%
γαρ
γὰρ
100%
σωσει
σώσει
100%
τον
τὸν
100%
λαον
λαὸν
100%
αυτου
αὐτοῦ
100%
απο
ἀπὸ
100%
των
τῶν
100%
αμαρτιων
ἁμαρτιῶν
100%
αυτων
αὐτῶν.”
100%
Variant
Interlinear		τεξεται
5088
V-IFM3S
she will be bearing		δε
1161
C
and		υιον
5207
N-AMS
a son		και
2532
C
and		καλεσεισ
2564
V-IFA2S
you will be calling		το
3588
E-ANS
the		ονομα
3686
N-ANS
name		αυτου
846
R-3GMS
of him		ιησουν
2424
N-AMS
Jesus		αυτοσ
846
R-3NMS
he		γαρ
1063
C
for		σωσει
4982
V-IFA3S
will be saving		τον
3588
E-AMS
the		λαον
2992
N-AMS
people		αυτου
846
R-3GMS
of him		απο
575
P
from		των
3588
E-GFP
the		αμαρτιων
266
N-GFP
sins		αυτων
846
R-3GMP
of them

Matthew 1:22

12345678910111213141516
01325-360τουτοδεολονγεγονενιναπληρωθητορηθενυποκυδιατουπροφητουλεγοντοσ
03325-349τουτοδεολονγεγονενιναπληρωθητορηθενυποκυδιατουπροφητουλεγοντοσ
04375-499τουτοδεολονγεγονενιναπληρωθητορηθενυποκυδιατουπροφητουλεγοντοσ
05375-425τουτοδεολονγεγονενιναπληρωθητορηθενυποκυδιαησαιουτουπροφητουλεγοντοσ
032375-499τουτοδεολονγεγονενιναπληρωθητορηθενυποκυδιατουπροφητουλεγοντοσ
WH1885ΤοῦτοδὲὅλονγέγονενἵναπληρωθῇτὸῥηθὲνὑπὸΚυρίουδιὰτοῦπροφήτουλέγοντος
NA2012τουτοδεολονγεγονενιναπληρωθητορηθενυποκυριουδιατουπροφητουλεγοντος
SBL2010τοῦτοδὲὅλονγέγονενἵναπληρωθῇτὸῥηθὲνὑπὸκυρίουδιὰτοῦπροφήτουλέγοντος·
BHP2012τοῦτοδὲὅλονγέγονεν,ἵναπληρωθῇτὸῥηθὲνὑπὸ˚Κυρίουδιὰτοῦπροφήτουλέγοντος,
RP2018Τοῦτοδὲὅλονγέγονεν,ἵναπληρωθῇτὸῥηθὲνὑπὸτοῦκυρίουδιὰτοῦπροφήτου,λέγοντος,
ST1550ΤοῦτοδὲὅλονγέγονενἵναπληρωθῇτὸῥηθὲνὑπὸτοῦΚυρίου,διὰτοῦπροφήτουλέγοντος,
KJTR2020Τοῦτοδὲὅλονγέγονεν,ἵναπληρωθῇτὸῥηθὲνὑπὸτοῦΚυρίουδιὰτοῦπροφήτου,λέγοντος,
Statistical
Restoration		τουτο
Τοῦτο
100%
δε
δὲ
100%
ολον
ὅλον
100%
γεγονεν
γέγονεν,
100%
ινα
ἵνα
100%
πληρωθη
πληρωθῇ
100%
το
τὸ
100%
ρηθεν
ῥηθὲν
100%
υπο
ὑπὸ
100%
κυ
˚Κυρίου
100%
δια
διὰ
100%
του
τοῦ
100%
προφητου
προφήτου
100%
λεγοντοσ
λέγοντος,
100%
Variant
Interlinear		τουτο
3778
R-NNS
this		δε
1161
C
and		ολον
3650
E-NNS
all		γεγονεν
1096
V-IEA3S
has become		ινα
2443
C
in order that		πληρωθη
4137
V-SAP3S
may be fulfilled		το
3588
R-NNS
the thing		ρηθεν
3004
V-PAPNNS
having been spoken		υπο
5259
P
by		του
3588
E-GMS
the		κυριου
2962
N-GMS
the Lord		δια
1223
P
through		ησαιου
2268
N-GMS
Isaiah		του
3588
E-GMS
the		προφητου
4396
N-GMS
prophet		λεγοντοσ
3004
V-PPAGMS
saying

Matthew 1:23

12345678910111213141516171819202122
𝔓1225-274*μεθερμηνευομενον*
01*325-360ιδουηπαρθενοσενγαστριεξικαιτεξετευνκαικαλεσουσιτοονομαεμμανουηλοεστινμεθερμηνευομενομεθημωνοθσ
01325-360ιδουηπαρθενοσενγαστριεξικαιτεξεταιυνκαικαλεσουσιτοονομααυτουεμμανουηλοεστινμεθερμηνευομενομεθημωνοθσ
03325-349ιδουηπαρθενοσενγαστριεξεικαιτεξεταιυιονκαικαλεσουσιντοονομααυτουεμμανουηλοεστινμεθερμηνευομενονμεθημωνοθσ
04375-499ιδουηπαρθενοσενγαστριεξεικαιτεξεταιυνκαικαλεσουσιντοονομααυτουεμμανουηλοεστιμεθερμηνευομενονμεθημωνοθσ
05375-425ιδουηπαρθενοσενγαστριεξεικαιτεξετευιονκαι καλεσεισκαλεσεισ
2564
V-IFA2S
you will be calling		τοονομααυτουενμανουηλοεστινμεθερμηνευομενονμεθημωνοθσ
032375-499ιδουηπαρθενοσενγαστριεξεικαιτεξεταιυιονκαικαλεσουσιντοονομααυτουεμμανουηλοεστινμεθερμηνευομενονμεθημωνοθσ
WH1885Ἰδοὺἡπαρθένοςἐνγαστρὶἕξεικαὶτέξεταιυἱόν,καὶκαλέσουσιντὸὄνομααὐτοῦἘμμανουήλ·ὅἐστινμεθερμηνευόμενονΜεθʼἡμῶνὁθεός.
NA2012ιδουηπαρθενοςενγαστριεξεικαιτεξεταιυιονκαικαλεσουσιντοονομααυτουεμμανουηλοεστινμεθερμηνευομενονμεθημωνοθεος
SBL2010Ἰδοὺἡπαρθένοςἐνγαστρὶἕξεικαὶτέξεταιυἱόν,καὶκαλέσουσιντὸὄνομααὐτοῦἘμμανουήλ·ὅἐστινμεθερμηνευόμενονΜεθʼἡμῶνὁθεός.
BHP2012“ἰδοὺ,ἡπαρθένοςἐνγαστρὶἕξεικαὶτέξεταιυἱόν,καὶκαλέσουσιντὸὄνομααὐτοῦἘμμανουήλ”,ὅἐστινμεθερμηνευόμενον,“μεθʼἡμῶνὁ˚Θεός”.
RP2018Ἰδού,ἡπαρθένοςἐνγαστρὶἕξεικαὶτέξεταιυἱόν,καὶκαλέσουσιντὸὄνομααὐτοῦἘμμανουήλ,ὅἐστινμεθερμηνευόμενον,Μεθʼἡμῶνὁθεός.
ST1550Ἰδοὺἡπαρθένοςἐνγαστρὶἕξει,καὶτέξεταιυἱὸν,καὶκαλέσουσιτὸὄνομααὐτοῦἘμμανουὴλ,ὅἐστιμεθερμηνευόμενον,μεθʼἡμῶνὁΘεός.
KJTR2020Ἰδού,ἡπαρθένοςἐνγαστρὶἕξει,καὶτέξεταιυἱόν,καὶκαλέσουσιντὸὄνομααὐτοῦἘμμανουήλ,ὅἐστινμεθερμηνευόμενον,ΜεθʼἡμῶνὁΘεός.
Statistical
Restoration		ιδου
“Ἰδοὺ,
100%
η
ἡ
100%
παρθενοσ
παρθένος
100%
εν
ἐν
100%
γαστρι
γαστρὶ
100%
εξει
ἕξει
100%
και
καὶ
100%
τεξεται
τέξεται
100%
υιον
υἱόν,
100%
και
καὶ
100%
καλεσουσιν
καλέσουσιν
99%
το
τὸ
100%
ονομα
ὄνομα
100%
αυτου
αὐτοῦ
99%
εμμανουηλ
Ἐμμανουήλ”,
100%
ο
ὅ
100%
εστιν
ἐστιν
100%
μεθερμηνευομενον
μεθερμηνευόμενον,
100%
μεθ
“Μεθʼ
100%
ημων
ἡμῶν
100%
ο
ὁ
100%
θσ
˚Θεός”.
100%
Variant
Interlinear		ιδου
3708
I-MAA2S
behold		η
3588
E-NFS
the		παρθενοσ
3933
N-NFS
virgin		εν
1722
P
in		γαστρι
1064
N-DFS
womb		εξει
2192
V-IFA3S
will be having		και
2532
C
and		τεξεται
5088
V-IFM3S
will be bearing		υιον
5207
N-AMS
a son		και
2532
C
and		καλεσουσιν
2564
V-IFA3P
they will be calling		το
3588
E-ANS
the		ονομα
3686
N-ANS
name		αυτου
846
R-3GMS
of him		εμμανουηλ
1694
N-AMS
Emmanuel		ο
3739
R-NNS
which		εστιν
1510
V-IPA3S
is		μεθερμηνευομενον
3177
V-PPPNNS
being translated		μεθ
3326
P
with		ημων
1473
R-1GP
us		ο
3588
E-NMS
-		θεοσ
2316
N-NMS
God

Matthew 1:24

12345678910111213141516171819
01*325-360εγερθεισδειωσηφαποτουυπνουεποιησενωσπροσεταξεναυτωοαγγελοσκυκαιπαρελαβεντηνγυνεκααυτου
01325-360εγερθεισδειωσηφαποτουυπνουεποιησενωσπροσεταξεναυτωοαγγελοσκυκαιπαρελαβεντηνγυναικα εαυτουεαυτου
1438
R-3GMS
of himself
03325-349εγερθεισδεοιωσηφαποτουυπνουεποιησενωσπροσεταξεναυτωοαγγελοσκυκαιπαρελαβεντηνγυναικααυτου
04375-499εγερθεισδεοιωσηφαποτουυπνουεποιησενωσπροσεταξεναυτωοαγγελοσκυκαιπαρελαβεντηνγυναικααυτου
05375-425 διεγερθεισδιεγερθεισ
1326
V-PAPNMS
having been awoke		δεοιωσηφαποτουυπνουεποιησενωσπροσεταξεναυτωοαγγελοσκυκαιπαρελαβεντηνγυναικααυτου
032375-499 διεγερθεισδιεγερθεισ
1326
V-PAPNMS
having been awoke		δεοιωσηφαποτουυπνουεποιησενωσπροσεταξεναυτωοαγγελοσκυκαιπαρελαβεντηνγυναικααυτου
WH1885Ἐγερθεὶςδὲ[ὁ]ἸωσὴφἀπὸτοῦὕπνουἐποίησενὡςπροσέταξεναὐτῷὁἄγγελοςΚυρίουκαὶπαρέλαβεντὴνγυναῖκααὐτοῦ·
NA2012εγερθειςδεοιωσηφαποτουυπνουεποιησενωςπροσεταξεναυτωοαγγελοςκυριουκαιπαρελαβεντηνγυναικααυτου
SBL2010ἐγερθεὶςδὲὁἸωσὴφἀπὸτοῦὕπνουἐποίησενὡςπροσέταξεναὐτῷὁἄγγελοςκυρίουκαὶπαρέλαβεντὴνγυναῖκααὐτοῦ·
BHP2012ἐγερθεὶςδὲὁἸωσὴφἀπὸτοῦὕπνου,ἐποίησενὡςπροσέταξεναὐτῷὁἄγγελος˚Κυρίου,καὶπαρέλαβεντὴνγυναῖκααὐτοῦ·
RP2018 Διεγερθεὶςδιεγερθεισ
1326
V-PAPNMS
having been awoke		δὲὁἸωσὴφἀπὸτοῦὕπνου,ἐποίησενὡςπροσέταξεναὐτῷὁἄγγελοςκυρίου·καὶπαρέλαβεντὴνγυναῖκααὐτοῦ,
ST1550 Διεγερθεὶςδιεγερθεισ
1326
V-PAPNMS
having been awoke		δὲὁἸωσὴφἀπὸτοῦὕπνου,ἐποίησενὡςπροσέταξεναὐτῷὁἄγγελοςΚυρίου,καὶπαρέλαβετὴνγυναῖκααὑτοῦ·
KJTR2020 Διεγερθεὶςδιεγερθεισ
1326
V-PAPNMS
having been awoke		δὲὁἸωσὴφἀπὸτοῦὕπνουἐποίησενὡςπροσέταξεναὐτῷ,ὁἄγγελοςΚυρίου,καὶπαρέλαβεντὴνγυναῖκααὐτοῦ:
Statistical
Restoration		εγερθεισ
Ἐγερθεὶς
96%
δε
δὲ
100%
ο
ὁ
96%
ιωσηφ
Ἰωσὴφ
100%
απο
ἀπὸ
100%
του
τοῦ
100%
υπνου
ὕπνου,
100%
εποιησεν
ἐποίησεν
100%
ωσ
ὡς
100%
προσεταξεν
προσέταξεν
100%
αυτω
αὐτῷ
100%
ο
ὁ
100%
αγγελοσ
ἄγγελος
100%
κυ
˚Κυρίου,
100%
και
καὶ
100%
παρελαβεν
παρέλαβεν
100%
την
τὴν
100%
γυναικα
γυναῖκα
100%
αυτου
αὐτοῦ,
98%
Variant
Interlinear		εγερθεισ
1453
V-PAPNMS
having been raised		δε
1161
C
and		ο
3588
E-NMS
-		ιωσηφ
2501
N-NMS
Joseph		απο
575
P
from		του
3588
E-GMS
the		υπνου
5258
N-GMS
sleep		εποιησεν
4160
V-IAA3S
did		ωσ
5613
C
as		προσεταξεν
4367
V-IAA3S
commanded		αυτω
846
R-3DMS
to him		ο
3588
E-NMS
the		αγγελοσ
32
N-NMS
angel		κυριου
2962
N-GMS
of the Lord		και
2532
C
and		παρελαβεν
3880
V-IAA3S
received		την
3588
E-AFS
the		γυναικα
1135
N-AFS
wife		αυτου
846
R-3GMS
of him

Matthew 1:25

123456789101112131415161718
01325-360καιουκεγινωσκεναυτηνεωσουετεκενυιονκαιεκαλεσεντοονομααυτουιν
03325-349καιουκεγεινωσκεναυτηνεωσετεκενυιονκαιεκαλεσεντοονομααυτουιν
04375-499καιουκεγινωσκεναυτηνεωσουετεκεντονυναυτηστονπρωτοτοκονκαιεκαλεσεντοονομααυτουιν
05375-425καιουκ εγνωεγνω
1097
V-IAA3S
knew		αυτηνεωσουετεκεντονυιοναυτηστονπρωτοτοκονκαιεκαλεσεντοονομααυτουιην
032375-499καιουκεγινωσκεναυτηνεωσουετεκεντονυιοναυτηστονπρωτοτοκονκαιεκαλεσεντοονομααυτουιν
WH1885καὶοὐκἐγίνωσκεναὐτὴνἕως[οὗ]ἔτεκενυἱόν·καὶἐκάλεσεντὸὄνομααὐτοῦἸησοῦν.
NA2012καιουκεγινωσκεναυτηνεωςουετεκενυιονκαιεκαλεσεντοονομααυτουιησουν
SBL2010καὶοὐκἐγίνωσκεναὐτὴνἕωςοὗἔτεκενυἱόν·καὶἐκάλεσεντὸὄνομααὐτοῦἸησοῦν.
BHP2012καὶοὐκἐγίνωσκεναὐτὴνἕωςοὗἔτεκενυἱόν·καὶἐκάλεσεντὸὄνομααὐτοῦ,˚Ἰησοῦν.
RP2018καὶοὐκἐγίνωσκεναὐτὴνἕωςοὗἔτεκεντὸνυἱὸναὐτῆςτὸνπρωτότοκον·καὶἐκάλεσεντὸὄνομααὐτοῦἸησοῦν.
ST1550καὶοὐκἐγίνωσκεναὐτὴν,ἕωςοὗἔτεκετὸνυἱὸναὑτῆςτὸνπρωτότοκον,καὶἐκάλεσετὸὄνομααὐτοῦἸησοῦν.
KJTR2020Καὶοὐκἐγίνωσκεναὐτὴνἕωςοὗἔτεκεντὸνυἱόναὐτῆςτὸνπρωτότοκον:καὶἐκάλεσεντὸὄνομααὐτοῦἸησοῦν.
Statistical
Restoration		και
καὶ
100%
ουκ
οὐκ
100%
εγινωσκεν
ἐγίνωσκεν
99%
αυτην
αὐτὴν
100%
εωσ
ἕως
100%
ου
οὗ
81%
ετεκεν
ἔτεκεν
100%
υιον
υἱόν·
100%
και
καὶ
100%
εκαλεσεν
ἐκάλεσεν
100%
το
τὸ
100%
ονομα
ὄνομα
100%
αυτου
αὐτοῦ,
100%
ιν
˚Ἰησοῦν.
100%
Variant
Interlinear		και
2532
C
and		ουκ
3756
D
not		εγινωσκεν
1097
V-IIA3S
was knowing		αυτην
846
R-3AFS
her		εωσ
2193
C
until		ου
3739
R-GNS
of which		ετεκεν
5088
V-IAA3S
she bore		τον
3588
E-AMS
the		υιον
5207
N-AMS
a son		αυτησ
846
R-3GFS
of her		τον
3588
E-AMS
the		πρωτοτοκον
4416
A-AMS
firstborn		και
2532
C
and		εκαλεσεν
2564
V-IAA3S
he called		το
3588
E-ANS
the		ονομα
3686
N-ANS
name		αυτου
846
R-3GMS
of him		ιησουν
2424
N-AMS
Jesus